REDACÞIA - Revista de Cultura Familia - Revista Familia

din Arad de foarte tânãrul regizor Bobi
Pricop are numeroase cãderi de ritm ( sã
zicem, de tensiune, ca sã fim în notã) ºi
inegalitãþi de construcþie, par mai plictisitoare
ºi mai inutile decât sunt în realitate.
Prima parte se scurge leneº, molcom, fãrã
relief. Asumarea rolurilor e precarã, intonaþiile
ciudate, nu tocmai conforme
spiritului limbii române, unele replici
devin de neînþeles, consoanele finale ale
unor cuvinte rãmân nepronunþate, dupã
prostul obicei de datã ceva mai recentã al
scenei româneºti. Spectacolul începe cu
adevãrat în a doua lui parte, atunci când
Conversaþie dupã
înmormântare
Teatrul Sicã Alexandrescu din Braºov-
ABSINT de Magda Fertacz; Traducerea: Luiza
Slãvescu; Regia: Claudiu Goga; Scenografia:
Lia Dogaru; Cu: Iulia Popescu, Viorica
Geantã-Chelbea, Mihai Bica, Marius Cordoº,
Demis Muraru, Ciprian Mistreanu; Data premierei:
28 ianuarie 2012
Cu piesa Absint a Magdei Fertacz am
fãcut cunoºtinþã în urmã cu câteva luni,
atunci când am citit-o în Psihoterapolitica -
Antologie de teatru polonez contemporan,
apãrutã în anul 2011 la Editura ART. Despre
autoare am aflat cã e tânãrã (s-a nãscut în
anul 1975), însã îndeajuns de maturã ca sã fi
trãit ceva vreme sub regimul comunist ºi sã
fi avut ocazia de a-i cunoaºte dominantele
generale ca ºi specificitãþile poloneze.
Piesele Magdei Fertacz sunt jucate nu doar
în þara natalã, ci ºi pe alte meleaguri, fiind
deja traduse în rusã, maghiarã, ebraicã, bulgarã,
suedezã, germanã, cehã, slovacã. A obþinut
premii la concursuri naþionale de dramaturgie.
Am reþinut detaliul cã Magda
Fertacz e, de asemenea, autoare de scenarii
cinematografice. Detaliu care are un plus
de semnificaþie în cazul piesei Absint, bine,
în sensul binelui teatral, tradusã în limba românã
de Luiza Slãvescu. Cãtre sfârºitul anului
2011, în zilele ºi serile Festivalului de dramaturgie
contemporanã de la Braºov, regi-
Cronica teatralã
confruntarea dintre Nicole ºi Max
(Giorgiana Elena Popan ºi ªtefan Statnic)
dobândeºte credibilitate ºi nerv, când Nat
nu mai e un simplu personaj de coloraturã
iar modalitatea de joc propusã de
Robert Pavitsics capãtã justificare, când
Cecilia Donat, interpreta lui Spoon, are ºi
ea ºansa unei apariþie de efect. Cum personajul
Troy ºi-a cam încheiat deja misiunea
ºi a izbutit sã se salveze regãsind drumul
spre Los Angeles ºi confortul metropolei,
Alex Mãrgineanu îºi va putea lua
revanºa cu altã ocazie.
zorul Claudiu Goga, directorul Teatrului
Sicã Alexandrescu din localitate, ne-a invitat
la un spectacol-lecturã cu piesa Absint.
Lucrul cu actorii, modul în care aceºtia îºi
asumaserã deja rolurile, stabilirea destul de
clarã ºi de riguroasã a unor elemente de
miºcare, existenþa a ceea ce se cheamã
decor marcat etc. reprezentau suficiente
indicii cã spectacolul-lecturã va deveni foarte
curând un spectacol în lege. Indiciile s-au
transformat în certitudine la sfârºitul lunii
ianuarie anului 2012 când am fost invitaþi la
premierã. Absint e mãrturia filmatã a unei
fete pe nume Karolina ce s-a decis sã îºi punã
capãt zilelor, sãturatã de laºitãþile, ambiguitãþile,
minciunile, aberaþiile din care a
fost plãmãditã viaþa ei ºi a familiei sale. Karolina
s-a nãscut în Polonia comunistã, întro
familie care s-a adaptat , ºi-a clãdit respectabilitatea
dar a ºi profitat de pe urma compromisurilor
fãcute cu regimul comunist.
Tatãl e o fiinþã primarã, activist de partid
minuscul, însã om “cu relaþii”, mereu
pregãtit sã vorbeascã “cu unii, cu alþii”, adicã
cu oamenii din mica nomenclaturã, singura
ce îi este cu adevãrat accesibilã. E întotdeauna
gata sã mintã, sã facã compromisuri, sã
practice jocul dublu. Se considerã superior
soþiei sale, o femeie simplã, “o þãrancã”, din
care a fãcut un fel de sclavã obligatã la
modul natural sã îi spele, sã îi gãteascã, sã îi
toarne în farfurie, sã accepte sã fie cvasi-violatã,
sã nu bage de seamã cã soþul i s-a întors
127