Вернер Гит ПИСАНО Е...
Вернер Гит ПИСАНО Е...
Вернер Гит ПИСАНО Е...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ния език се пречистват, изясняват, предефинират или придобиват<br />
специализирано значение. Освен това според изискванията се създават<br />
и напълно нови думи.<br />
2. Речник на Библията: Същият процес е налице и при речника на<br />
Библията: От ежедневния език се вземат понятия или събития, които<br />
впоследствие получават в Библията своя собствена семантика.<br />
Така например първоначално само светски използваните гръцки<br />
думи кайрос, логос, кириос, еон, евангелист, еклезия са получили в<br />
Библията вече своята духовна семантика. Използваните от Божия<br />
Дух елинистични понятия претърпели една духовна метаморфоза<br />
(трансформация), при която били снабдени с едно ново – духовно<br />
– съдържание. Би било фатално, ако се опитваме да тълкуваме<br />
съдържанието на Библията само според първоначалния, светски<br />
смисъл на думата. Така например в нерелигиозната си езикова употреба<br />
гръцката дума “еон“ е била разглеждана изключително като<br />
ограничен във времето промеждутък. Новият Завет обаче дава на<br />
тази дума допълнително и едно вечно измерение (напр. Йн. 6:51;<br />
Откр. 11:15) като дефинира с нея едно много по-широко значение.<br />
Богословът модернист <strong>Е</strong>рнст Кеземан (1906 – 1998 г.) също губи<br />
нещо важно от поглед, твърдейки [S2]:<br />
„Библията е един религиозен документ от древността. И следователно<br />
този документ може да се изследва със същите методи, както<br />
и другите писания.“<br />
Изразеният чрез това мироглед сравнява Библията с всяка друга<br />
литература и пренебрегва обстоятелството, че Библията нито би<br />
могла да бъде написана без Светия Дух, нито пък може да се чете<br />
правилно без Него. Ключът за четене и тълкуване на централните<br />
твърдения на Писанието е Христос.<br />
3. Съвременните научни твърдения, които Библията съдържа,<br />
не се изразяват с днешната научна терминология. Понякога са необходими<br />
описания и картини, за да се изразят все пак коректно<br />
съответните обстоятелства. Когато пророците Амос (9:2) и Авдия<br />
са писали по нареждане на Бога, те все още не са познавали нито<br />
сателити, космически лаборатории, орбитални станции, нито<br />
пък космически совалки, и въпреки това са писали за космическите<br />
110
Change language