Pol Anderson - Mozdani talas.pdf - Ponude.biz

svemirskim brodom?
"A?" Zurio je u nju tako budalasto da je morala da se nasmeje. Trenutak
kasnije opet je pogovorila, ozbiljno i bezlično:
"Planirano je da bude za dva čoveka." Većinom robotizovan, znaš. Net
Luis me je nagovorio da jedno mesto sačuvam za njega, kao biologa. Problem
života negde drugde u vaseljeni...
ide."
Glas mu je pomalo drhtao: "Nisam znao da ti možeš da utičeš na to ko
"Ne, službeno." U praksi, pošto je to u najvećoj meri projekat Instituta, ja
mogu da ga dodelim bilo kojoj kvalifikovanoj osobi. Net je želeo da ja...
Izmenjali su kratak osmeh. Znamo se dobro. "Ali, naravno, potreban je
fizičar." Ti znaš onoliko o projektu, i uradio si onoliko koliko i bilo ko drugi.
"Ali..." Odmahnuo je glavom. "Ja bih voleo..." Ne, nema dovoljno jako
reči za to. Ja bih trampio svoje šanse za besmrtnost za takvo mesto. Kada sam
bio dete, ležao sam u letnjim noćima na leñima i gledao Mesec kako se raña, i
Mars nalik na crveno oko na nebu, i sanjao. "Ali, tu je Šila. Neki drugi put,
Helga."
"Neće to biti dugačko putovanje", rekla je. Nekoliko nedelja izviñanja oko
najbližih zvezda, pretpostavljam, da bi se testirao naš pogon i proverio jedan
broj astronomskih teorija. A i ne čini mi se da je tako rizično; da mislim, zar
bih te pustila na tako nešto. Kad smo već kod toga, svake večeri posmatraću
nebo, osećati njegovu veliku hladnoću i stiskati palčeve. Mislim da moraš da
iskoristiš tu priliku zbog mira sopstvenog uma. Pite, ti si sad izgubljena duša.
Potrebno ti je da nañeš nešto što će te izdignuti iznad tvojih problema, iznad
celog ovog našeg sveta vrednog sažaljenja. Nasmešila se. "Možda ti je
potrebno da pronañeš Boga."
"Ali, kažem ti, Šila..."
"Ima još nekoliko meseci do polaska broda." U meñuvremenu, svašta se