Pol Anderson - Mozdani talas.pdf - Ponude.biz

momke ubedim i dovedem u liniju, doći ću u Gradsku većnicu i ponuditi
pomoć."
Pošto su neko vreme ćutali, Helga je bacila pogled prema Luisu. "Ti i dalje
nemaš pojma šta je uzrok svemu ovome?"
"Oh, imam", rekao je biolog. "Koliko hoćeš, a ne znam kako bi izabrao
neki. Mi naprosto moramo još neko vreme da proučavamo i razmišljamo, to je
sve."
"To je fizički fenomen koji je zahvatio najmanje čitav Sunčev sistem",
objavio je Korint. "Opservatorije su to ustanovile putem spektoskopskih
proučavanja. Možda je Sunce, na svojoj orbiti oko središta galaksije, ušlo u
neku vrstu polja sile. Ali na teorijskoj osnovi - Boga mu, ne bih da uplićem
opštu teoriju relativiteta sve dok ne budem morao! - na teorijskoj osnovi, pre
naginjem mišljenju da je verovatnije da smo napustili polje sile koje je
usporavalo svetlost i uopšte uticalo na magnetne i elektohemijske procese."
"Drugim rečima", polako je rekao Mandelbaum, "mi, u stvari, ulazimo u
normalno stanje stvari? Celokupnu svoju prošlost proživeli smo pod
nenormalnim uslovima?"
"Možda. Samo, naravno, ti su uslovi nama normalni. Mi smo se razvili pod
njima. Možda ćemo biti kao one ribe iz velikih dubina koje se rasprsnu kada
doñu na normalan pritisak."
"Ha! Prijatna pomisao!"
"Mislim da se ne bojim smrti", rekla je Šila, slabašnim glasom, "ali ovakva
promena..."
"Čvrsto drži uzde u svojim rukama", oštro je rekao Luis. "Ja
pretpostavljam da će ova neravnoteža veliki broj ljudi istinski dovesti do
ludila. Nemoj da budeš jedna od njih."
Istresao je pepeo cigare. "Još nešto smo otkrili u laboratoriji", nastavio je
glasom u kome nije bilo strasti. "Kao što je Pit rekao, u pitanju je fizička