1 - EUR-Lex

L 103/104 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008
Jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu, pompę(-y) do próbkowania reguluje się w taki sposób, by natężenie
przepływu przez sondę próbkującą lub przewód przesyłowy utrzymywało się na poziomie wartości ± 5 %
ustalonego natężenia przepływu. Jeżeli stosuje się kompensację przepływu (tzn. proporcjonalne sterowanie
przepływem próbki), musi zostać wykazane, że stosunek natężenia przepływu głównego w tunelu do natężenia
przepływu próbki cząstek stałych nie przekracza ustalonej wartości o więcej niż ± 5 % (z wyjątkiem pierwszych
10 s próbkowania).
W przypadku podwójnego rozcieńczania natężenie przepływu próbki jest różnicą netto między natężeniem
przepływu przechodzącego przez filtry próbkujące, a natężeniem wtórnego przepływu powietrza rozcieńczającego.
Należy zanotować średnią temperaturę i ciśnienie na mierniku(-ach) gazu lub wlocie do przyrządu mierzącego
przepływ. Jeżeli utrzymanie ustalonego natężenia przepływu w całym cyklu (w zakresie ± 5 %) nie jest możliwe
z powodu nagromadzenia dużej ilości cząstek stałych na filtrze, badanie należy uznać za nieważne. Badanie
należy przeprowadzić ponownie przy niższym natężeniu przepływu i/lub z filtrem o większej średnicy.
3.8.3.2. Układ rozcieńczania przepływu częściowego
Jeżeli cykl rozpoczyna się bezpośrednio od wstępnego kondycjonowania, na początku sekwencji silnika lub
badania należy przełączyć układ próbkowania cząstek stałych z bocznika na gromadzenie cząstek.
Do sterowania układem częściowego rozcieńczania przepływu spalin konieczny jest system o krótkim czasie
reakcji. Czas przemiany dla układu należy ustalić zgodnie z procedurą opisaną w pkt 3.3. dodatku 5 do
niniejszego załącznika. Jeżeli połączony czas przemiany pomiaru przepływu spalin (patrz pkt 4.2.1. niniejszego
dodatku) oraz układu częściowego rozcieńczania przepływu jest krótszy niż 0,3 s można zastosować sterowanie
w trybie online. Jeżeli czas przemiany przekracza 0,3 s, należy zastosować sterowanie antycypowane, opierające
się na uprzednio zarejestrowanym przebiegu próbnym. W takim przypadku czas narastania powinien wynosić
≤ 1 s, a opóźnienie połączenia ≤ 10 s.
Łączną reakcję układu należy zaprojektować tak, aby zapewniała ona pobranie reprezentatywnej próbki cząstek
stałych, q mp,i , proporcjonalnej do przepływu masy spalin. Aby ustalić proporcjonalność należy przeprowadzić
analizę metodą regresji q mp,i w zależności od q mew,i przy minimalnej częstotliwości zbierania danych 1 Hz, przy
spełnieniu następujących kryteriów:
a) współczynnik korelacji R 2 regresji liniowej między q mp,i i q mew,i nie powinien być niższy niż 0,95,
b) standardowy błąd szacunku q mp,i dla q mew,i nie powinien przekraczać 5 % maksymalnej wartości dla q mp ,
c) q mp punkt przecięcia linii regresywnej nie powinien przekroczyć ±2 % maksymalnej wartości q mp .
Opcjonalnie można przeprowadzić test wstępny, a sygnał przepływu masy spalin z badania wstępnego
wykorzystać do sterowania przepływem próbek do układu próbkowania cząstek stałych (sterowanie
antycypowane). Taka procedura wymagana jest jeżeli czas przemiany układu próbkowania cząstek stałych, t 50,P ,
lub czas przemiany sygnału przepływu masy spalin, t 50,F ,, lub oba, przekraczają 0,3 s. Sterowanie układem
częściowego rozcieńczania jest właściwe, jeżeli ślad czasu q mew, pre badania wstępnego, kontrolującego q mp ,
zostanie przesunięty o czas antycypowany t 50,P + t 50,F .
Do ustalenia korelacji między q mp,i i q mew,i należy wykorzystać dane pobrane podczas badania właściwego,
z czasem q mew,i zestrojonym t 50,F względem q mp,i (brak udziału t 50,P w zestrajaniu czasu). Oznacza to, że
przesunięcie czasu między q mew i q mp jest różnicą ich czasów przemiany, ustalonych w pkt 3.3. dodatku 5 do
niniejszego załącznika.
3.8.4. Zatrzymywanie silnika
Jeżeli silnik zatrzymuje się podczas cyklu badania, silnik należy poddać kondycjonowaniu wstępnemu, ponownie
uruchomić oraz powtórzyć badanie. Jeżeli w trakcie cyklu badania ma miejsce awaria któregokolwiek z urządzeń
wykorzystywanych w badaniu, badanie zostaje uznane za nieważne.
3.8.5. Czynności wykonywane po badaniu
Po zakończeniu badania należy zakończyć pomiar objętości rozcieńczonych spalin lub natężenia przepływu
nieczyszczonych spalin, przepływu gazu do worków zbiorczych oraz pracę pompy próbkowania cząstek stałych.
W przypadku układu z analizatorem całkującym próbkowanie należy kontynuować do chwili upłynięcia czasów
reakcji układu.
Stężenia w workach do próbkowania, jeżeli je wykorzystano, są analizowane możliwie najszybciej, a w każdym
razie nie później niż 20 minut od zakończenia cyklu badania.