1 - EUR-Lex

More documents

Recommendations

Info

L 103/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008 Dodatek 2 – Dodatek 3 – Dodatek 4 – Procedura badania zgodności produkcji przy niezadowalającym poziomie odchylenia standardowego Procedura badania zgodności produkcji na żądanie producenta Określenie równoważności systemów ZAŁĄCZNIKI Załącznik 1 – Dokument informacyjny Dodatek 1 – Dodatek 2 – Dodatek 3 – Dodatek 4 – Dodatek 5 – Podstawowe właściwości silnika (macierzystego) oraz informacje dotyczące przebiegu badań Podstawowe właściwości rodziny silników Podstawowe właściwości typów silników w rodzinie. Właściwości części pojazdu związanych z silnikiem Informacje związane z systemem OBD Załącznik 2A – Komunikat dotyczący homologacji lub rozszerzenia, odmowy lub wycofania homologacji lub ostatecznego zaprzestania produkcji typu silnika z zapłonem samoczynnym (ZS), typu silnika napędzanego gazem ziemnym (NG) lub typu silnika z zapłonem iskrowym (ZI) napędzanego gazem płynnym (LPG) jako odrębnej jednostki technicznej w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń, zgodnie z regulaminem nr 49 Dodatek 1 – Informacje związane z układem diagnostyki pokładowej (OBD) Załącznik 2B – Komunikat dotyczący homologacji lub rozszerzenia, odmowy lub wycofania homologacji lub ostatecznego zaprzestania produkcji typu pojazdu w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych, zgodnie z regulaminem nr 49 Załącznik 3 – Załącznik 4A – Układ znaków homologacji Procedura badania Dodatek 1 – Dodatek 2 – Dodatek 3 – Dodatek 4 – Dodatek 5 – Dodatek 6 – Dodatek 7 – Cykle badań ESC i ELR Cykl badania ETC Wykres odczytów dynamometru w badaniu ETC silników Procedury pomiaru i próbkowania Procedura kalibracji Sprawdzenie przepływu węgla Układy analityczne i próbkowania Załącznik 4B – Procedura badań dla silników z zapłonem samoczynnym lub silników z zapłonem iskrowym napędzanych gazem ziemnym lup gazem płynnym uwzględniająca wymogi ogólnoświatowego zharmonizowanego cyklu badań (WHDC) – ogólnoświatowy przepis techniczny nr 4 Dodatek 1 – Dodatek 2 – Dodatek 3 – Dodatek 4 – Dodatek 5 – Dodatek 6 – Wykres odczytów dynamometru w badaniu WHTC silników Wzorcowy olej napędowy Urządzenia do pomiaru Określenie równoważności systemów Sprawdzenie przepływu węgla Przykład procedury obliczeniowej Załącznik 5 – Załącznik 6 – Załącznik 7 – Załącznik 8 – Właściwości techniczne wzorcowego paliwa przeznaczonego do badań homologacyjnych i sprawdzania zgodności produkcji Przykład procedury obliczeniowej Procedury prowadzenia badań na trwałość układów kontroli emisji Zgodność użytkowanych pojazdów/silników
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/3 Załącznik 9A – Załącznik 9B – Układy diagnostyki pokładowej (OBD) Dodatek 1 – Badania homologacyjne układów diagnostyki pokładowej (OBD) Wymagania techniczne dla układów diagnostyki pokładowej (OBD) dla silników wysokoprężnych pojazdów drogowych (WWH-OBD, ogólnoświatowy przepis techniczny nr 5) Dodatek 1 – Homologacja instalacji układów diagnostyki pokładowej Dodatek 2 – Dodatek 3 – Dodatek 4 – Dodatek 5 – Dodatek 6 – Dodatek 7 – Nieprawidłowe funkcjonowanie – Ilustracja statusu DTC – Ilustracja systemów aktywacji wskaźnika awarii(MI) i liczników Wymagania kontrolne Techniczne sprawozdanie dotyczące zgodności Informacje „zamrożone” i informacje ciągu danych Wzorcowe dokumenty standardowe Dokumentacja związana z informacjami na temat układów diagnostyki pokładowej (OBD) 1. ZAKRES 1.1. Niniejszy regulamin ma zastosowanie do pojazdów kategorii M i N 1/ oraz ich silników, jak wykazano w tabeli A, w odniesieniu do badań przewidzianych dla tych silników, zawartych w tabeli B. Ma on również zastosowanie do instalacji tych silników w pojazdach. Tabela A Zastosowanie Kategoria pojazdu 1/ Masa maksymalna Benzyna Silniki z zapłonem iskrowym Silniki o zapłonie samoczynnym NG ( a ) LPG ( b ) Olej napędowy Etanol M 1 ≤ 3,5 t — — — — — > 3,5 t — R49 R49 R49 R49 M 2 — — R49 R49 R49 lub R83 ( c ) ( d ) R49 M 3 — — R49 R49 R49 R49 N 1 — — R49 lub R83 ( d ) R49 lub R83 ( d ) R49 lub R83 ( d ) R49 N 2 — — R49 R49 R49 lub R83 ( c ) ( d ) R49 N 3 — — R49 R49 R49 R49 ( a ) Gaz ziemny ( b ) Gaz płynny ( c ) Regulamin nr 83 ma zastosowanie dla pojazdów o masie odniesienia ≤ 2 840 kg jedynie w drodze rozszerzenia homologacji udzielonej dla kategorii M 1 lub N 1 . 1/ ( d ) Wpis „R49 lub R83” oznacza, że producent może uzyskać homologację typu zgodnie z niniejszym regulaminem lub zgodnie z regulaminem nr 83, patrz sekcja 1.2. Tabela B Wymagania Silniki o zapłonie iskrowym Silniki o zapłonie samoczynnym Benzyna NG LPG Olej napędowy Etanol Gazowe zanieczyszczenia powietrza — Tak Tak Tak Tak Cząstki stałe — Tak ( a ) Tak ( a ) Tak Tak
Page 1: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
Page 5 and 6: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
Page 19 and 20: Patrz sekcja 4.2.2. Silnik gazowy p
Page 53 and 54:
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383:
show all

1 - EUR-Lex

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?