1 - EUR-Lex

12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/163
3.3. Oznaczanie czasu przemiany (dla układów częściowego rozcieńczania przepływu spalin, tylko dla ETC)
a) Ustawienia układu dla analizy czasu przemiany powinny być dokładnie takie same jak podczas pomiaru
przy przebiegu testowym. Czas przemiany należy ustalić przy pomocy poniższej metody:
b) Niezależny przepływomierz odniesienia o zakresie pomiaru odpowiednim dla przepływu przez sondę,
należy ustawić w szeregu i ściśle połączyć z sondą. Czas przemiany dla takiego przepływomierza powinien
być krótszy niż 100 ms dla przepływu skokowego wielkości wykorzystywanej do pomiaru czasu reakcji,
z wystarczająco niskim ograniczeniem przepływu, aby uniknąć wpływu na dynamiczną wydajność układu
częściowego rozcieńczania przepływu spalin, oraz zgodny z dobrą praktyką techniczną.
c) Zmianę skokową należy wprowadzić do wkładu przepływu spalin (lub przepływu powietrza jeżeli
obliczany jest przepływ spalin) układu częściowego rozcieńczania, od przepływu niskiego do przynajmniej
90 % pełnej skali. Wyzwalacz zmiany skokowej powinien być taki sam, jak wyzwalacz użyty do
uruchomienia sterowania antycypowanego podczas rzeczywistego badania. Należy zarejestrować
stymulator skokowego przepływu spalin oraz reakcję przepływomierza, przy częstotliwości próbkowania
przynajmniej 10 Hz.
d) Bazując na tych danych, należy wyznaczyć czas przemiany dla układu częściowego rozcieńczania
przepływu spalin, czyli odcinek czasu od zainicjowania stymulacji skokowej do osiągnięcia 50 % punktu
reakcji przepływomierza. W podobny sposób należy wyznaczyć czasy przemiany dla sygnału q mp układu
częściowego rozcieńczania przepływu spalin oraz sygnału q mew,i miernika przepływu spalin. Sygnały te są
wykorzystywane w kontroli regresji, wykonywanej po każdym badaniu (patrz: pkt 3.8.3.2 dodatku 2 do
niniejszego załącznika).
e) Obliczenia należy powtórzyć dla przynajmniej 5 stymulacji wzrostu i spadku, a wyniki uśrednić. Od tak
uzyskanej wartości należy odjąć wewnętrzny czas przemiany (< 100 ms) przepływomierza referencyjnego.
Jest to wartość „antycypowana” układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin, którą należy
zastosować zgodnie z pkt 3.8.3.2 dodatku 2 do niniejszego załącznika.
3.4. Sprawdzanie warunków przepływu częściowego
Jeżeli ma to zastosowanie, należy skontrolować zakres prędkości oraz wahań ciśnienia gazów spalinowych
i wyregulować je zgodnie z wymaganiami pkt 2.2.1 dodatku 7 (EP).
3.5. Okresy kalibracji
Aparaturę pomiaru przepływu kalibruje się przynajmniej co trzy miesiące, lub z chwilą przeprowadzania naprawy
lub wymiany układu, która mogłaby wpłynąć na kalibrację.
4. KALIBRACJA URZĄDZEŃ MIERZĄCYCH ZADYMIENIE
4.1. Wstęp
Dymomierz kalibruje się tak często, jak jest to konieczne, aby spełnić wymagania dotyczące dokładności podane
w niniejszym regulaminie. W niniejszym punkcie opisano metodę kalibracji, którą należy stosować w odniesieniu
do części określonych w pkt 5 dodatku 4 oraz pkt 3 dodatku 7 do niniejszego załącznika.
4.2. Procedura kalibracji
4.2.1. Czas nagrzewania
Dymomierz nagrzewa się i stabilizuje zgodnie z zaleceniami producenta. Jeżeli dymomierz wyposażono w układ
przepłukiwania powietrzem zapobiegający zanieczyszczeniu elementów optycznych przyrządu, układ ten jest
uruchamiany i regulowany zgodnie z zaleceniami producenta.