1 - EUR-Lex

12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/83
Jeżeli układ oczyszczania spalin posiada tryb bezpieczeństwa, który przełącza się na tryb okresowej regeneracji,
należy go sprawdzać zgodnie z przepisami zawartymi w pkt 2.8.2. niniejszego załącznika. Dla tego szczególnego
przypadku wartości graniczne emisji podane w tabeli 2 w pkt 5.2. mogą zostać przekroczone i nie będą
poddawane ważeniu.
2.8.2. Dla układów oczyszczania spalin opartych na procesie okresowej regeneracji emisje należy zmierzyć podczas
przynajmniej dwóch badań ETC, jeden raz podczas regeneracji a drugi raz przed lub po regeneracji, na
ustabilizowanym układzie oczyszczania spalin, a wyniki poddać ważeniu.
Proces regeneracji powinien wystąpić przynajmniej raz podczas badania ETC. Silnik może być wyposażony
w przełącznik, umożliwiający wstrzymanie lub uruchomienie procesu regeneracji, pod warunkiem że operacja ta
nie wpływa na początkową kalibrację silnika.
Producent deklaruje parametry normalnych warunków, w jakich zachodzi proces regeneracji (ilość sadzy,
temperatura, przeciwciśnienie wydechu itp.) i czas jego trwania (n2). Producent przekazuje także wszystkie dane
niezbędne do ustalenia okresu czasu między dwoma zdarzeniami regeneracji (n1). Dokładna procedura ustalania
takiego okresu zostanie opracowana przez służbę techniczną, na podstawie dobrej oceny technicznej.
Producent dostarcza układ oczyszczania spalin obciążony w taki sposób, aby proces regeneracji występował w nim
podczas badania ETC. Regeneracja nie może zajść podczas fazy kondycjonowania silnika.
Średnie emisje pomiędzy fazami regeneracji należy ustalić na podstawie średniej arytmetycznej kilku, w przybliżeniu
jednakowo odległych, badań ETC. Zaleca się przeprowadzenie przynajmniej jednego badania ETC możliwie
niedługo przed badaniem regeneracji, i jednego badania ETC niezwłocznie po badaniu regeneracji. Alternatywnie
producent może przedstawić dane, wykazujące iż poziom emisji pozostaje niezmienny (±15 %) między fazami
regeneracji. W takim przypadku można wykorzystać pomiar emisji tylko z jednego badania ETC.
Podczas badania regeneracji rejestruje się wszystkie dane niezbędne do wykrycia regeneracji (emisje CO lub NO x ,
temperatura przed i za układem oczyszczania spalin, przeciwciśnienie wydechu itp.).
Podczas procesu regeneracji limity emisji podane w tabeli 2 w pkt 5.2. mogą zostać przekroczone.
Zmierzone emisje należy poddać ważeniu zgodnie z przepisami zawartymi w pkt 5.5. i 6.3. dodatku 2 do
niniejszego załącznika, a wyniki końcowe nie powinny przekraczać limitów podanych w tabeli w pkt 5.2.