1 - EUR-Lex

More documents

Recommendations

Info

L 103/374 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008 2. Informacje dotyczące układu OBD Homologacja pojedynczego układu OBD — typ(y) ( 1 ) rodziny układów silnika (w stosownych przypadkach, patrz pkt 6.1. niniejszego załącznika) lub typ(y) ( 1 )pojedynczego układu silnika … — Opis układu OBD (dostarczony przez producenta): numer odniesienia i data … Homologacja rodziny emisji OBD — Wykaz rodzin silników, których dotyczy rodzina emisji OBD (w stosownych przypadkach, patrz pkt 6.1.) … — Typ ( 1 ) macierzystego układu silnika w ramach rodziny emisji OBD … — Wykaz typów ( 1 ) silników w ramach rodziny emisji OBD … — Opis układu OBD (dostarczony przez producenta): numer odniesienia i data … Homologacja układu OBD będącego członkiem homologowanej rodziny emisji OBD — Wykaz rodzin silników, których dotyczy rodzina emisji OBD (w stosownych przypadkach, patrz pkt 6.1.) … — Typ ( 1 ) macierzystego układu silnika w ramach rodziny emisji OBD … — Wykaz typów ( 1 ) silników w ramach rodziny emisji OBD … — Nazwa rodziny układów silnika, której dotyczy nowy układ OBD (w stosownych przypadkach) … — Typ układu silnika, którego dotyczy nowy układ OBD … — Rozszerzony opis układu OBD (dostarczony przez producenta): numer odniesienia i data … Rozszerzenie w celu włączenia nowego układu silnika do rodziny emisji OBD — Wykaz (rozszerzony w razie potrzeby) rodzin silników, których dotyczy rodzina emisji OBD (w stosownych przypadkach, patrz pkt 6.1.) … — Wykaz (rozszerzony w razie potrzeby) typów ( 1 ) silników w ramach rodziny emisji OBD … — Zaktualizowany (nowy lub niezmieniony) typ ( 1 ) macierzystego układu silnika w ramach rodziny emisji OBD … — Rozszerzony opis układu OBD (dostarczony przez producenta): numer odniesienia i data … Rozszerzenie w celu uwzględnienia zmiany konstrukcyjnej mającej wpływ na układ OBD. — Wykaz rodzin silników (w stosownych przypadkach), których dotyczy zmiana konstrukcyjna … — Wykaz typów silników ( 1 ), których dotyczy zmiana konstrukcyjna … — Zaktualizowany (w stosownych przypadkach, nowy lub niezmieniony) typ ( 1 )macierzystego układu silnika w ramach rodziny emisji OBD … — Zmieniony opis układu OBD (dostarczony przez producenta): numer odniesienia i data … Rozszerzenie w celu uwzględnienia przeklasyfikowania nieprawidłowości — Wykaz rodzin silników (w stosownych przypadkach), których dotyczy przeklasyfikowanie … — Wykaz typów silników ( 1 ), których dotyczy przeklasyfikowanie … — Zmieniony opis układu OBD (dostarczony przez producenta): numer odniesienia i data … ( 1 ) Zgodnie ze wskazaniem dokumentu homologacyjnego.
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/375 1. Zestaw dokumentacji Techniczne sprawozdanie dotyczące zgodności – Pozycja 2 (przykład) INFORMACJE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI UKŁADU OBD Następujące elementy dostarczone przez producenta w zestawie dokumentacji rodziny emisji OBD są kompletne i zgodne z wymaganiami pkt 8 niniejszego załącznika: — dokumentacja powiązana z każdym monitorowanym komponentem lub układem TAK/NIE — dokumentacja powiązana z każdym DTC TAK/NIE — dokumentacja powiązana z klasyfikacją nieprawidłowości TAK/NIE — dokumentacja powiązana z rodziną emisji OBD TAK/NIE Dokumentacja wymagana w pkt 8.2. niniejszego załącznika w celu instalacji układu OBD w pojeździe została dostarczone przez producenta w zestawie dokumentacji, jest kompletna i zgodna z wymaganiami niniejszego załącznika: Instalacja układu silnika wyposażonego w układ OBD jest zgodna z przepisami dodatku 1 niniejszego załącznika: TAK/NIE TAK/NIE 2. Zawartość dokumentacji Monitorowanie — Układy monitorujące są zgodne z wymaganiami pkt 4.2. niniejszego załącznika: TAK/NIE Klasyfikacja — Klasyfikacja nieprawidłowości jest zgodna z wymaganiami pkt 4.5. niniejszego załącznika: TAK/NIE System aktywacji wskaźnika awarii (MI) — Zgodnie z pkt 4.6.3. niniejszego załącznika, system aktywacji MI jest: Zróżnicowany/ Niezróżnicowany Aktywacja i dezaktywacja MI są zgodne z wymaganiami pkt 4.6. niniejszego załącznika: TAK/NIE Zapisywanie i usuwanie diagnostycznych kodów błędu (DTC) — Zapisywanie i usuwanie DTC są zgodne z wymaganiami pkt 4.3. i 4.4. niniejszego załącznika: TAK/NIE Dezaktywacja układu OBD — Strategie opisane w zestawie dokumentacji, dotyczące chwilowego wyłączenia lub dezaktywacji układu OBD, są zgodne z wymaganiami pkt 5.2. niniejszego załącznika Zabezpieczenia układów elektronicznych — Opisane przez producenta środki związane z zabezpieczeniami układów elektronicznych są zgodne z wymaganiami pkt 4.8. niniejszego załącznika TAK/NIE TAK/NIE Techniczne sprawozdanie dotyczące zgodności – Pozycja 3 (przykład) INFORMACJE DOTYCZĄCE NIEPRAWIDŁOWOŚCI Ilość nieprawidłowości w układzie ODB Nieprawidłowości są zgodne z wymaganiami pkt 6.4. niniejszego załącznika (np. 4 nieprawidłowości) TAK/NIE Nieprawidłowość nr 1 — Przedmiot nieprawidłowości np. Sprawdzenie, czy stężenia mocznika (układ SCR) utrzymuje się w dopuszczalnym przedziale — Czas trwania nieprawidłowości np. rok/sześć miesięcy od daty udzielenia homologacji
Page 1 and 2:
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Patrz sekcja 4.2.2. Silnik gazowy p
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
Page 373: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
Page 383: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
show all

1 - EUR-Lex

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?