1 - EUR-Lex

More documents

Recommendations

Info

L 103/286 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008 1.2. Wzorcowy olej napędowy do badania silników pod względem granicznych wartości emisji podanych w wierszach B1, B2 lub C tabel w pkt 5.2.1. niniejszego regulaminu Parametr Jednostka Wartości graniczne ( a ) minimum maksimum Metoda badania Liczba cetanowa ( b ) 52,0 54,0 EN-ISO 5165 Gęstość przy 15 o C kg/m 3 833 837 EN-ISO 3675 Destylacja: — punkt 50 proc. o C 245 — EN-ISO 3405 — punkt 95 proc. o C 345 350 EN-ISO 3405 — Końcowy punkt wrzenia o C — 370 EN-ISO 3405 Temperatura zapłonu o C 55 — EN 22719 CFPP o C — -5 EN 116 Lepkość przy 40 o C mm 2 /s 2,3 3,3 EN-ISO 3104 Policykliczne węglowodory aromatyczne % m/m 2,0 6,0 IP 391 Zawartość siarki ( c ) mg/kg — 10 ASTM D 5453 Korozja miedzi — klasa 1 EN-ISO 2160 Pozostałość koksowa Conradsona (10 % DR) % m/m — 0,2 EN-ISO 10370 Zawartość popiołów % m/m — 0,01 EN-ISO 6245 Zawartość wody % m/m — 0,02 EN-ISO 12937 Liczba zobojętnienia (mocny kwas) Mg KOH/g — 0,02 ASTM D 974 Stabilność utleniania ( d ) mg/ml — 0,025 EN-ISO 12205 Smarowność (HFRR badana średnica zużycia tarciowego przy 60 o C) μm — 400 CEC F-06-A-96 FAME zakaz ( a ) Podane w specyfikacjach wartości są „wartościami rzeczywistymi”. Dla ustalenia ich wartości dopuszczalnych, zastosowano warunki normy ISO 4259 „Produkty ropopochodne: określanie i stosowanie precyzyjnych danych odnoszących się do metod badania”; dla określenia wartości minimalnej, wzięto pod uwagę minimalną różnicę 2 R powyżej 0; podczas ustalania wartości minimalnej i maksymalnej uwzględniono różnicę minimalną 4R (R – powtarzalność). Bez uszczerbku dla powyższego środka, który jest niezbędny ze względów technicznych, producent paliwa zmierza jednak do osiągnięcia wartości 0, w przypadku kiedy ustalona maksymalna wartość wynosi 2R i do średniej wartości w przypadku podania wartości minimalnych i maksymalnych. Jeżeli niezbędne okaże się wyjaśnienie kwestii spełniania przez paliwa wymogów specyfikacji, obowiązywać będą przepisy normy ISO 4259. ( b ) Zakres zmienności liczby cetanowej nie jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi minimalnego zakresu 4R. Jednakże w przypadku sporu między dostawcą paliwa a użytkownikiem, do rozstrzygnięcia sporu stosuje się przepisy normy ISO 4259 pod warunkiem przeprowadzenia pomiaru powtarzalności odpowiednią ilość razy, do uzyskania niezbędnej dokładności, zamiast przeprowadzania pojedynczego pomiaru. ( c ) Należy podać rzeczywistą zawartość siarki w paliwie wykorzystanym do badania typu I. ( d ) Nawet pomimo kontrolowania stabilności utleniania, okres przydatności do użycia może być ograniczony. Należy zasięgnąć opinii dostawcy dotyczącej okresu składowania i przydatności do użycia.
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/287 1.3. Etanol do silników diesla ( a ) Parametr Jednostka Wartości graniczne ( b ) Minimum Maksimum Metoda badania ( c ) Alkohol, masa % m/m 92,4 — ASTM D 5501 Inne alkohole niż etanol, zawarte w alkoholu ogółem, masa % m/m — 2 ADTM D 5501 Gęstość przy 15 o C kg/m 3 795 815 ASTM D 4052 Zawartość popiołów % m/m 0,001 ISO 6245 Temperatura zapłonu o C 10 ISO 2719 Kwasowość w przeliczeniu na kwas octowy % m/m — 0,0025 ISO 1388-2 Liczba zobojętnienia (silny kwas) KOH mg/1 — 1 Kolor Zgodnie ze skalą — 10 ASTM D 1209 Suche pozostałości przy 100 o C mg/kg 15 ISO 759 Zawartość wody % m/m 6,5 ISO 760 Aldehydy w przeliczeniu na kwas octowy % m/m 0,0025 ISO 1388-4 Zawartość siarki mg/kg — 10 ASTM D 5453 Estry w przeliczeniu na octan etylu % m/m — 0,1 ASSTM D 1617 ( a ) Do paliwa – etanolu można dodać, według specyfikacji producenta, dodatek podwyższający liczbę cetanową. Najwyższa dopuszczalna ilość wynosi 10 % m/m. ( b ) Wartości podane w specyfikacji są „wartościami rzeczywistymi”. Dla ustalenia ich wartości dopuszczalnych, zastosowano warunki normy ISO 4259 „Produkty ropopochodne: określanie i stosowanie precyzyjnych danych odnoszących się do metod badania”; dla określenia wartości minimalnej, wzięto pod uwagę minimalną różnicę 2 R powyżej 0; podczas ustalania wartości minimalnej i maksymalnej uwzględniono różnicę minimalną 4R (R – powtarzalność). Bez względu na ten pomiar, niezbędny ze względów statystycznych, producent paliwa powinien dążyć do osiągnięcia wartości zerowej, jeżeli oznaczona wartość maksymalna wynosi 2R oraz wartości średniej, w przypadku gdy podana jest minimalna i maksymalna wartość graniczna. Jeżeli konieczne jest wyjaśnienie czy paliwo spełnia wymagania specyfikacji, stosuje się przepisy normy ISO 4259. ( c ) Metody równoważne ISO zostaną przyjęte, gdy wydane zostaną dla wszystkich wymienionych wyżej właściwości. 2. GAZ ZIEMNY (NG) Na rynku europejskim dostępne są paliwa w dwóch zakresach: a) paliwo zakresu H, dla którego paliwami wzorcowymi są paliwa G R i G 23 ; b) paliwo zakresu L, dla którego paliwami wzorcowymi są paliwa G 23 i G 25 . Właściwości paliw wzorcowych G R , G 23 i G 25 podano poniżej: Paliwo wzorcowe G R Właściwości Jednostka Baza Minimum Wartości graniczne Maksimum Metoda badania Skład: Metan 87 84 89 Etan 13 11 15
Page 1 and 2:
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Patrz sekcja 4.2.2. Silnik gazowy p
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
Page 285: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383:
show all

1 - EUR-Lex

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?