1 - EUR-Lex

L 103/22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008
4.9. Przykładowe układy znaków homologacji przedstawiono w załączniku 3 do niniejszego
regulaminu.
4.10. Silnik homologowany jako jednostka techniczna oprócz znaku homologacji musi posiadać:
4.10.1. znak towarowy lub nazwę handlową producenta silnika;
4.10.2. opis handlowy producenta.
4.11. Etykiety
W przypadku silników napędzanych gazem ziemnym i gazem płynnym z homologacjami dla
ograniczonego zakresu paliwa, stosuje się następujące etykiety:
4.11.1. Treść
Muszą być podane następujące informacje:
W przypadku opisanym w pkt 4.2.1.3. etykieta zawiera tekst: „DO UŻYTKU WYŁĄCZNIE
Z GAZEM ZIEMNYM O ZAKRESIE H”. Gdy ma to zastosowanie, literę „H” zastępuje się literą „L”.
W przypadku opisanym w pkt 4.2.2.3. etykieta zawiera tekst: „DO UŻYTKU WYŁĄCZNIE
Z GAZEM ZIEMNYM O SPECYFIKACJI…” lub „DO UŻYTKU WYŁĄCZNIE Z GAZEM PŁYNNYM
O SPECYFIKACJI …”, odpowiednio do przypadku. Wszystkie informacje podane w odpowiedniej
tabeli(-ach) w załączniku 5 są podawane wraz z indywidualnymi elementami składowymi
i wartościami granicznymi określonymi przez producenta silnika.
Litery i cyfry muszą mieć co najmniej 4 mm wysokości.
Uwaga: Jeżeli brak miejsca uniemożliwia takie etykietowanie, można użyć kodu uproszczonego.
W takim przypadku osoba napełniająca zbiornik paliwa lub przeprowadzająca
konserwację lub naprawę silnika i jego części, a także odnośne organy, muszą mieć łatwy
dostęp do uwag wyjaśniających, zawierających wyżej wymienione informacje. Miejsce
i treść tych uwag określa umowa zawarta między producentem i urzędem homologacyjnym.
4.11.2. Właściwości
Etykiety muszą być trwałe przez cały okres użytkowania silnika. Etykiety muszą być wyraźnie
czytelne, a litery i cyfry muszą być nieusuwalne. Ponadto etykiety należy przytwierdzać w sposób
gwarantujący ich trwałość równą okresowi użytkowania silnika oraz uniemożliwiający usunięcie
etykiet bez ich zniszczenia lub rozerwania.
4.11.3. Lokalizacja
Etykiety należy zamocować na części silnika niezbędnej do prawidłowego funkcjonowania silnika
i niewymagającej wymiany w okresie użytkowania silnika. Ponadto etykiety te należy umieścić tak,
aby były widoczne dla przeciętnej osoby po zmontowaniu wszystkich urządzeń dodatkowych
niezbędnych do pracy silnika.
4.12. W przypadku wniosku o homologację typu pojazdu w odniesieniu do jego silnika, oznakowanie
określone w sekcji 4.11. należy umieścić także w pobliżu wlewu paliwa.
4.13. W przypadku wniosku o homologację typu pojazdu z homologowanym silnikiem, oznakowanie
określone w sekcji 4.11. należy umieścić także w pobliżu wlewu paliwa.