ЩОРІЧНИК СІПРІ 2010 ОЗБРОЄННЯ, РОЗЗБРОЄННЯ ТА ... - SIPRI

xviiiЩОРІЧНИК СІПРІ 2010Практика видання Щорічника СІПРІ українською мовою довела, щоінформація, яка подається в ньому, має попит і значною мірою компенсуєнестачу в Україні узагальненої інформації про сучасні процеси у сферіміжнародної безпеки, а також сприяє впровадженню до наукового та освітньогообігу, політичного дискурсу, фахових і публічних дискусій, державнихдокументів визначень, оцінок і норм, прийнятих міжнародною спільнотою.Таким чином, видання не лише стало вагомим внеском у забезпеченняпрозорості в тих сферах, що донедавна були практично закритими длягромадськості, але й надає вихідні матеріали для формування практичноїполітики держави.За погодженням з редакцією Щорічника СІПРІ, він видається українськоюмовою у скороченому вигляді – з урахуванням важливості тем і ступенязацікавленості в них української аудиторії. Цього року до видання не потрапилирозділ про зменшення загроз, що походять від хімічних і біологічних матеріалів,а також довідкові дані про перелік миротворчих операцій і крупні поглинанняу галузі оборонної промисловості.Матеріали подаються з максимальним наближенням до оригіналу –починаючи від макету й закінчуючи впорядкуванням таблиць, у яких, якправило, зберігається розташування країн за англійською абеткою (якщоне зазначене інше). Географічні назви (а також назви грошових одиниць)подаються за виданням “Атлас світу” – Державна служба геодезії, картографіїта кадастру Державного науково-виробничого підприємства “Картографія”(2007р.). В україномовних виданнях Щорічника СIПРІ кожного рокувносяться уточнення в назвах державних, міжнародних органів та організацій,недержавних суб’єктів, відповідних документів – згідно з їх змінами, а такожмірою становлення в Україні їх офіційного перекладу.Українські видання Щорічника СІПРІ надходять до урядових іпарламентських структур, центральних органів влади, вузів, публічнихбібліотек обсягом близько 500 примірників щорічно. Зауваження і пропозиціїчитачів враховуються в наступних виданнях Щорічника.Щорічник СІПРІ видається за фінансової підтримки Уряду Швейцарії.Анатолій Рачок,генеральний директорЦентру РазумковаМикола Сунгуровський,керівник проектуукраїномовного виданняЩорічника СІПРІтравень 2011р.