Odpowiedzi - Senat RP - Senat Rzeczypospolitej Polskiej
Odpowiedzi - Senat RP - Senat Rzeczypospolitej Polskiej
Odpowiedzi - Senat RP - Senat Rzeczypospolitej Polskiej
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
198 39. posiedzenie <strong>Senat</strong>u w dniu 31 lipca 2009 r.<br />
Za³¹cznik<br />
Pismo<br />
DYREKTORA BIURA ZARZ¥DU<br />
I SPRAW KO<strong>RP</strong>ORACYJNYCH<br />
W TVP SA<br />
Warszawa, 10 wrzeœnia 2009 r.<br />
Pan<br />
Witold Ko³odziejski<br />
Przewodnicz¹cy<br />
Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji<br />
Szanowny Panie Ministrze,<br />
w odpowiedzi na pismo WSW-051-679/2009/2 z dnia 28 sierpnia 2009 r., dot.<br />
oœwiadczenia z³o¿onego przez senatora Krzysztofa Kwiatkowskiego na 39. posiedzeniu<br />
<strong>Senat</strong>u w dniu 31 lipca 2009 r. w sprawie potrzeby t³umaczenia na jêzyk migowy czêœci<br />
programów informacyjnych emitowanych na antenie telewizji publicznej, poni¿ej<br />
przedstawiam wyjaœnienia w tej sprawie.<br />
Telewizja Polska SA podejmuje szereg dzia³añ antenowych maj¹cych na celu zaspokojenie<br />
potrzeb ró¿nych grup odbiorców, w tym równie¿ osób g³uchych i niedos³ysz¹cych.<br />
W trosce o potrzeby tej grupy widzów, telewizja publiczna od lat opatruje wybrane audycje<br />
t³umaczeniem na jêzyk migowy oraz umieszcza w teletekœcie napisy do wielu audycji emitowanych<br />
na antenie TV SA. Tego rodzaju dzia³ania nadawcy publicznego konsultowane<br />
s¹ z przedstawicielami organizacji reprezentuj¹cych œrodowiska osób g³uchych i niedos³ysz¹cych,<br />
przy czym dzia³ania antenowe podejmowane w tym zakresie przez nadawcê<br />
musz¹ równie¿ uwzglêdniaæ mo¿liwoœci antenowe i finansowe telewizji publicznej. Powy¿sze<br />
formy przekazu, g³ównie w zakresie napisów dla nies³ysz¹cych, obej- muj¹ emisje<br />
wielu filmów, seriali, teleturniejów oraz programów informacyjnych.<br />
Obecnie teletekst towarzyszy emisji dwóch najpopularniejszych programów informacyjnych<br />
Programu 1 TVP SA: „Telexpressowi” emitowanemu o godz. 17.00 oraz g³ównemu<br />
wydaniu „Wiadomoœci” nadawanemu codziennie o godz. 19.30. Oferta programów<br />
opatrzonych teletekstem dla osób g³uchych i niedos³ysz¹cych /tego rodzaju programy<br />
s¹ specjalnie oznakowane w zapowiedziach programu TVP SA/, wzbogacona jest<br />
dodatkowo o audycje o charakterze informacyjnym, opatrzone t³umaczeniem na jêzyk<br />
migowy. Obecnie z t³umaczeniem na jêzyk migowy nadawane s¹ nastêpuj¹ce audycje<br />
informacyjne: na antenie Programu 2 TVP SA emitowany jest dla nies³ysz¹cych cotygodniowy<br />
magazyn informacyjny „Echa Panoramy”, kompleksowo z magazynem dla osób<br />
niepe³nosprawnych „Spróbujmy razem” oraz magazyn „S³owo na niedzielê”, natomiast<br />
na antenie kana³u informacyjnego TVP Info emitowane s¹ codziennie dla nies³ysz¹cych<br />
magazyny informacyjne „Serwis info Dzieñ” oraz cyklicznie „Serwis Info Dzieñ<br />
weekend”, „Serwis Info Wieczór weekend”, przy czym nale¿y zaznaczyæ, ¿e powy¿sze<br />
programy z kana³u TVP Info s¹ emitowane jednoczeœnie przez wszystkie oœrodki regionalne<br />
TVP SA, co potencjalnie zwiêksza liczbê ich odbiorców.<br />
Doceniaj¹c troskê i zainteresowanie problemami osób g³uchych i niedos³ysz¹cych wyra-<br />
¿an¹ przez senatora Krzysztofa Kwiatkowskiego, pragnê zapewniæ, ¿e Telewizja Polska SA od<br />
lat, nieprzerwanie, dok³ada wielu starañ, aby w miarê posiadanych mo¿liwoœci i œrodków, poszerzaæ<br />
ofertê programow¹ w tym zakresie, równie¿ w obszarze programów informacyjnych.<br />
Z powa¿aniem<br />
DYREKTOR BIURA ZARZ¥DU<br />
I SPRAW KO<strong>RP</strong>ORACYJNYCH<br />
TELEWIZJI POLSKIEJ SA<br />
Wojciech Bosak
Change language