Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten ... - Asecos GmbH

Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten TRbF 20 – Läger Ausgabe April 2001
(BArbBl. 4/2001 S. 60-105; 2/2002 S. 91; 6/2002 S. 62)
Anforderungen an Tanks zur Lagerung von Heizöl S mit Flammpunkt
über 100 °C
1 Allgemeines
137
Anhang G
Auch in Tanks zur Lagerung von Heizöl S und vergleichbaren schwer-flüssigen Produkten,
wie z.B. Verschnittbitumen, mit Flammpunkten über 100 °C sind Brand- und
Explosionsschutzmaßnahmen erforderlich. Art und Umfang der
Explosionsschutzmaßnahmen richten sieh nach dem Abstand der Lagertemperatur vom
Flammpunkt (Flp.) der gelagerten Flüssigkeit. Maßgebend ist dabei die Temperatur (t) an
der Flüssigkeitsoberfläche.
2 Ausrüstung der Tanks
2.1 Tanks mit Lagertemperaturen über dem um 20 °C verminderten Flammpunkt (t >
Flp. -20)
(1) Im Innern der Tanks dürfen nur Betriebsmittel der Gerätegruppe II, Gerätekategorie 1 mit
Kennzeichnung "G" verwendet werden. Dies gilt nicht für Dampfheizungen, bei denen
aufgrund ihres Betriebsdruckes eine Temperatur von 200 °C nicht überschritten werden
kann (siehe hierzu auch Nummer 9.6 dieser TRbF).
(2) Die Öffnungen der Tanks müssen mit Flammendurchschlagsicherungen ausgerüstet
sein.
2.2 Tanks mit Lagertemperaturen unter dem um 20 °C verminderten Flammpunkt (t <
Flp. -20)
(1) Es dürfen Betriebsmittel der Gerätegruppe II, Gerätekategorie 3 mit Kennzeichnung "G"
verwendet werden.
(2) Heizungen müssen den nachstehenden Bedingungen entsprechen:
1. Die Mündung der betriebsmäßigen Entnahmeleitung des Tanks muss so über der Heizung
angeordnet sein, dass die Heizung auch beim tiefsten Flüssigkeitsstand von der
Flüssigkeit ausreichend (mindestens 50 mm) bedeckt bleibt. Die Forderung ist bei
einer betriebsmäßig tiefer angeordneten Entnahmeleitung erfüllt, wenn der tiefste
Flüssigkeitsstand nach Satz 1 niveaugeregelt gewährleistet wird.
2. Die Oberflächentemperatur der Heizung oder die Heizleistung muss so begrenzt
sein, dass die Temperatur der Flüssigkeitsoberfläche an keiner Stelle eine
Temperatur überschreitet, die 20 °C unterhalb des Flammpunktes der gelagerten
Flüssigkeit liegt.
3. Die Oberflächentemperatur der Heizung darf 200 °C nicht überschreiten.
4. Auf die Überdeckung der Heizung mit Flüssigkeit nach Nummer 1 dieses Anhangs
kann verzichtet werden, wenn die Temperatur des Heizmediums regeltechnisch auf
max. 80 °C begrenzt ist und im Falle einer Störung Alarm ausgelöst wird.
(3) Die Öffnungen der Tanks brauchen nicht mit Flammendurchschlagsicherungen
ausgerüstet zu werden.