Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten ... - Asecos GmbH

Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten TRbF 20 – Läger Ausgabe April 2001
(BArbBl. 4/2001 S. 60-105; 2/2002 S. 91; 6/2002 S. 62)
9.1.3 Gaspendeln
(1) Bei Befüllung von Tanks unter Anwendung des Gaspendelverfahrens darf die Entlüftung
nur über die Gaspendelleitung erfolgen. Entlüftungsleitungen von Tanks in das Freie,
ausgenommen sicherheitstechnisch erforderliche Öffnungen, müssen während des
Gaspendelns geschlossen sein. Beispielhaft ist diese Anforderung bei Tanks als erfüllt
anzusehen, wenn die Lüftungsleitung mit einem Über/Unterdruckventil oder einer
geeigneten Drossel versehen ist.
(2) Anschlussstutzen für Gaspendelleitungen sind fest verschlossen zu halten und nur zur
Anbringung der Gaspendelleitung zu öffnen.
(3) Bei der Anwendung des Gaspendelverfahrens müssen die Gaspendelleitungen und ihre
Anschlüsse so bemessen sein, dass unzulässige Über- und Unterdrücke in den Tanks nicht
auftreten können.
(4) Die Anforderungen nach Absatz 3 sind beispielhaft als erfüllt anzusehen, wenn bei
Tanks, die mit einem Volumenstrom von höchstens 1200 L/min aus Transportbehältern
befüllt werden, die Nennweite des Gaspendelanschlusses 50 mm und die lichte Weite der
Gaspendelleitung
• bei Tanks mit einem Prüfüberdruck von mindestens 2 bar mindestens 40 mm und
• bei Tanks mit einem Prüfüberdruck von weniger als 2 bar und mehr als 0,3 bar
mindestens 50 mm
betragen.
(5) Sind die höchstmöglichen Über- und Unterdrücke nicht mit genügender Sicherheit
bestimmbar, sind die Gaspendeleinrichtungen zur Einhaltung der zulässigen Drücke mit
einer Sicherheitseinrichtung gegen Drucküber- bzw. Druckunterschreitung auszurüsten.
(6) Für die Ausrüstung von Gaspendelleitungen mit Flammendurchschlagsicherungen gilt
Nummer 9.2.
9.1.4 Rückgewinnung und Abluftreinigung
Wegen der Absicherung von Rückgewinnungs- oder Abluftreinigungsanlagen gegen einen
Flammenrückschlag wird auf Nummer 9.2.8 verwiesen.
9.2 Flammendurchschlagsicherungen
9.2.1 Begriffe
(1) Flammendurchschlagsicherungen sind Einrichtungen, die an der Öffnung eines
Anlagenteils oder in der verbindenden Rohrleitung eines Systems von Anlagen eingebaut
sind und deren vorgesehene Funktion es ist, den Durchfluss zu ermöglichen, aber den
Flammendurchschlag zu verhindern.
(2) Flammensperre ist der Teil einer Flammendurchschlagsicherung, dessen Hauptaufgabe
die Verhinderung eines Flammendurchschlags ist.
(3) Je nach den Erfordernissen, die sich aus der gewählten Einbauart und den
Betriebsverhältnissen ergeben, sind Deflagrations- oder Detonationssicherungen zu
verwenden. Abhängig von der Betriebsweise kann die Qualifikation für stabilisiertes Brennen
(Kurzzeitbrand, Dauerbrand) erforderlich sein.
84