Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten ... - Asecos GmbH

Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten TRbF 20 – Läger Ausgabe April 2001
(BArbBl. 4/2001 S. 60-105; 2/2002 S. 91; 6/2002 S. 62)
(4) Wegen der Klassifikation der Flammendurchschlagsicherungen wird auf DIN EN 12874
Abschnitt 4 verwiesen.
9.2.2 Notwendigkeit von Flammendurchschlagsicherungen
(1) Öffnungen von Tanks und Anlagenteile, aber auch Rohrleitungen, durch die
explosionsfähige Gemische hindurchtreten oder strömen, müssen so betrieben werden,
dass bei Entzündung der explosionsfähigen Atmosphäre keine Gefährdung Beschäftigter
und Dritter entsteht. Wegen des Auftretens explosionsfähiger Dampf/Luft-Gemische siehe
Nummer 8.1.
(2) Öffnungen von Tanks und Anlagenteile, durch die Flammen in Tanks oder Anlagenteile
hineinschlagen bzw. herausschlagen können, müssen gegen einen Flammendurchschlag
geschützt sein. Dies ist z.B. erfüllt, wenn die Öffnungen mit
Flammendurchschlagsicherungen gemäß DIN EN 12874 ausgerüstet sind, die entsprechend
den Anforderungen, die nach den Betriebsverhältnissen und der gewählten Einbauart zu
stellen sind, ausgewählt werden (vgl. Nummer 9.2.3 bis 9.2.5).
(3) Absatz 2 gilt auch für Belüftungs- und Entlüftungseinrichtungen von abgedeckten
Ringräumen zwischen Schwimmdach und Tankmantel von Schwimmdachtanks.
(4) Die Forderung nach flammendurchschlagsicherer Gestaltung (z.B. Ausrüstung mit
Flammendurchschlagsicherungen) gilt nicht für
85
1. Öffnungen von Tanks, die betriebsmäßig fest verschlossen und so gesichert sind,
dass ein unbeabsichtigtes Lockern ihres Verschlusses ausgeschlossen ist,
2. verschließbare Peilöffnungen,
3. Peilrohre von Schwimmdachtanks,
4. Öffnungen von Schwimmdächern, deren Kappen sich nur beim Aufsetzen des
Daches auf seine Stützen abheben.
(5) Für solche Tanks, in denen auf Grund der Lagerbedingungen eine explosionsfähige
Atmosphäre nicht zu erwarten ist, gilt die Forderung nach Absatz 2 nicht.
(6) Für solche Tanks, die einer Explosion von Dampf/Luft-Gemischen im Innern standhalten,
ohne aufzureißen (explosionsdruckstoßfeste Bauweise), gilt die Forderung nach Absatz 2
nur für Öffnungen, die betriebsmäßig zur Atmosphäre geöffnet werden und wenn eine
Gefährdung von Beschäftigten oder Dritten durch herausschlagende Flammen bestehen
kann.
(7) Wegen des Nachweises der Explosionsdruckstoßfestigkeit wird auf Anhang C verwiesen.
(8) Öffnungen von oberirdischen explosionsdruckstoßfesten Tanks mit einem Rauminhalt bis
1000 L, durch die Flammen in den Tank hineinschlagen können, brauchen nicht mit
flammendurchschlagsicheren Armaturen ausgerüstet zu sein.
(9) Öffnungen von Behältern, die gegen Flammendurchschlag nicht gesichert sind, müssen,
solange sie nicht genutzt werden, fest verschlossen und so gesichert sein, dass ein
unbeabsichtigtes Lockern ihres Verschlusses ausgeschlossen ist.
(10) Wegen der Einschränkung von Anforderungen an Flammendurchschlagsicherungen an
Tanks mit Inertisierungsmaßnahmen wird auf Nummer 8.2.4 verwiesen.