die frage nach der gültigkeit der priester - Rore Sanctifica
die frage nach der gültigkeit der priester - Rore Sanctifica
die frage nach der gültigkeit der priester - Rore Sanctifica
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
139<br />
Nach <strong>der</strong> Hs. Vat. Syr. 51., fol. 96 (Nach einer weiteren Paginierung: Seite 111-112)<br />
(Die Handschrift wurde vor 1572 AD entstanden. Manche datieren sie auf das Jahr 1171 AD.<br />
Das Datierung ist offen) .<br />
Syrisch:<br />
Hier noch einmal im Vergleich mit dem Text aus Charfeh 1952:<br />
Vatikanische Handschrift, gemäß Leserlichkeit<br />
syrisch-katholischer Text<br />
O Gott. Du hast durch deine Macht alles geschaffen<br />
und das Universum durch den Willen<br />
deines einzigen (Sohns) errichtet. Du hast uns<br />
das geschenkt, was wahr ist, und uns deinen<br />
milden Geist bekannt gemacht, <strong>der</strong> heilig,<br />
führend ist, <strong>der</strong> den Logos mit deinem geliebten<br />
Sohn vereint hat. [unleserlich: Du<br />
hast] Jesus Christus, den Herrn <strong>der</strong> Herrlich-<br />
O Gott. Du hast durch Deine Macht alles geschaffen<br />
und das Universum durch den Willen<br />
Deines einzigen Sohns ins Dasein gebracht.<br />
Du hast uns reichlich das Verständnis für <strong>die</strong><br />
Wahrheit geschenkt und uns Deine heilige,<br />
außergewöhnliche Liebe bekannt gemacht.<br />
Du hast uns Deinen geliebten, eingeborenen<br />
Sohn, das Wort, Jesus Christus, den Herrn <strong>der</strong>