Der Burgbote 1988 (Jahrgang 68)

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

F i EQE 'IIFEL Der V-A-G-Parlner im Kölner Westen PKW ' Transporter - LKW Autohaus Löffel 5 Köln 41 (Braunsfeld) Acachener Sh: 328 Tel. (02 21) 54 57 35
Uns Zillchen Kölnische Rundschau 12.Januar1988 „Orphie und Euriechen Das Divertissementchen „Drüvver un Drunger“ in Kölns Oper Von Horst Ziermann Na sowasl Wir brauchen keine Zeitungen mehr, nicht den Rundfunk und nicht das Fernsehen mit seinen meist jugenglichen Lehrmeistern der Nation: Die „Öffentliche Meinung“ (etwas unterbewertet: das Schauspieler-A5 Günter Roggendorf), das ist „eine Frau, die weiß, was sie will“. Jedenfalls auf der Bühne der Kölner Oper, im Divertissementchen der Firma Cäcilia Wolkenburg. „Drüvver un Drunger“ heißt es und stammt von Gerti Runkel und Josef Meinertzhagen, der in den bejubelten Bühnenbil— dern von Didi Rose auch Regie führte. Übersetzt man das als „Drü— ber und drunter“, so war ein Titel selten so passend: So ist es bei der Cäcilia bei der Premiere am Sonntag in der Tat hergegangen. Christoph Klöver etwa hat wiederum den musikalischen Cocktail gemixt, aus dem Dirigieren aber wurde nichts: Ein Herzinfarkt, inzwischen, überstanden, verbot seinen Auftritt. Auch auf den Primaballerina Günter Over und seine hohe Kunst des tollpatschigen Klassik—Balletts wartet man vergebens: Sein Blutdruck ist zu hoch. Der Göttervater heißt Jupp-Pitter An Ballett-Vergnügen fehlt es allerdings nicht. Frau Wol— kenburg hat sich die Kritik des Vorjahrs zu Herzen genommen: Die „herr“lichen Damen stehen auf der Bühne, sobald der Vorhang aufgeht. Wir sind im Olymp. Nicht darauf: Olymp ist hier kein Berg; so nennt sich ein Nobel-Etablissement. Und Götterboß Zeus/Jupiter heißt Jupp-Pitter (H. Dieter Krings) und ist Bürgermeister von Köln, wie bei den Römern verheiratet mit, baßstimmig, Ftau Juno geborene Mutter Colonia (Hans Georg Spohr). Die Überschrift „Drüvver un Drunger“ — und unter der kann man eigentlich alles machen — darf nämlich nicht täuschen. Richtig übersetzt lautet sie „Droben und drunten“, und das ist dann nicht die Geschichte von den einen, die im Dunkeln sind, „und die andern sind im Licht“: Es ist die herzergreifende Mär von „Orpheus in der Unterwelt“, wie Jacques Offenbach sie 1858 erzählte. Das ist kurios, denn Offenbach hat sich dazu von Köln anregen lassen, von einem Divertissementchen des Jahres 1842, das „Kgl. konzessionier— tes Theater in der Unterwelt“ hieß. Die weitergesponnene Rückübersetzung von Runkel & Meinertzhagen paßt sichjedoch lückenlos dem Karnevalsprogramm von 1988 ein. Denn bevor der Vorhang aufgeht, gibt es ein Vorspiel, „Köln feiert Feste“ geheißen — und darin kann man auch „feste“ schreiben. Cäcilia Wolkenburg schreibt es groß: Von der Schlacht bei Worringen (1288) über die Gründung der Universität und des Knasts im Klingelpütz nebst diversen Kaisern feiert sie feste fast alle Feste — mit Ausnahme des Gürzenich- 17 Orchesters, daß am 1. Mai 1888 von der Stadt übernommen wurde. Dann gehn wir ins „Olymp“, natürlich zur Musik von Lehär, da sind wir „drüvver“ und lauschen Orphie (W. Horst Münchrath), dem baritonalen Stim— mungssänger. Der hat seine Kunst, wie so viele, in den Dienst seiner Partei gestellt — mit der Folge, daß seine FTau Euriechen (Peter Wallraff) sich mit allzu viel Kölsch tröstet. So fällt sie in die Hände von Pluto (Hans Fischer). Der ist Gurkengroßhändler — und besitzt die Kneipe „Hades“ am Buttermarkt; da sind wir „drun— ger“. Dahin hat er Euriechen verschleppt und läßt sie von sei— nem greisen Butler Düx bewachen (Ludwig Schneider). Und der hat bessere "läge gesehen, ehe er sich als „Prinz von Colonia“ ruinierte, Nicht auszudenken, was alles hätte geschehen können, wären nicht die Götter ausgeschwärmt! Grandiose Gestalten wie Professor Morpheus (Bruno Krajewski) etwa und Dr. Merkur (Horst Peter Vogel) mit goldenem Flügelhelm. Oder General Mars (Bernhard ’ltom— pertz), dem man gleich anmerkt, daß der KMGV im September '87 in Wien war und Schloß Belvedere besuchte: Er sieht aus wie Prinz Eugen. Die Damen nicht zu vergessen: das Räulein Venus ganz in Weiß (Alfons Bosler), Madam Hebe (Friedhelm Kreutzkamp) und Witwe Diana (Willi Schmidt, der seit 25 Jahren dabei ist). Balletto-Mannen müssen schwitzen Die also retten Euriechen und sorgen, die Meineide abgerechnet, für „die neue lnnerlichkeit“:
Seite 1 und 2: Der Burgbote _ Mitteilunnlatt des K
Seite 3 und 4: Aus meiner Sicht Der Burgbote ist d
Seite 5 und 6: Aus meiner Sicht dierten Tänze wie
Seite 7 und 8: Termine Probe für Nichtcäcilianer
Seite 9 und 10: Die KMGV-Familie Geburtstage im Feb
Seite 11 und 12: 28.3.1988 89 Jahre Dr. Kurt Krüger
Seite 13 und 14: Veranstaltungen Karnevalssitzung de
Seite 15: Uns Zillchen 15 Pressestimmen Expre
Seite 19 und 20: Uns Zillchen 19 Orphie singt nicht
Seite 21 und 22: Uns Zillchen Euriechen säuft, wenn
Seite 23 und 24: Uns Zillchen Massau, und dennoch ha
Seite 25 und 26: \:‘\ \>l‘:{\}:\\
Seite 27 und 28: Seit 1928 ELEKTRO WILHELM SCHRAMML
Seite 29 und 30: Der Burghote . Mitteilungsblatt des
Seite 31 und 32: Aus meiner Sicht Sehr verehrte Lese
Seite 33 und 34: Aus meiner Sicht Schmitt sehr für
Seite 35 und 36: Termine 35 Probe für alle Sänger
Seite 37 und 38: Die 30. 4. 1988 82 Jahre 03.5. 1988
Seite 39 und 40: Die 06. 6. 1988 84 Jahre . . Johann
Seite 41 und 42: Die KMGV- Familie Franz Starmanns T
Seite 43 und 44: In memoriam Klaus Rohr * ll. 4. 190
Seite 45 und 46: Dankeschönabend der Cäcilia 45 De
Seite 47 und 48: Dankeschönabend der Cäcilia 47 St
Seite 49 und 50: Drüvver un Drunger auch hinter den
Seite 51 und 52: auf der Herrenseite, was zum einen
Seite 53 und 54: 26 4X- In memoriam Dr. Dr. h. c. ..
Seite 55 und 56: In memoriam Dr. Dr. h. c. Hermann P
Seite 57 und 58: Benefizkonzert für die Basilika Kn
Seite 59 und 60: Seit 1928 ELEKTRO WILHELM SCHRAMML
Seite 61 und 62: h L: „ Der Burghote Mitteilungsbl
Seite 63 und 64: Aus meiner Sicht 63 Sehr verehrte L
Seite 65 und 66: Aus meiner Sicht gent bereits ganz
Seite 67 und 68:
Termine 67 Probe für alle Sänger
Seite 69 und 70:
Die KMGV-Familie Geburtstage im Jun
Seite 71 und 72:
Die KMGV-Familie 23. 7. 1988 65 Jah
Seite 73 und 74:
Die KMGV-Familie Johannes Sülzer w
Seite 75 und 76:
Veranstaltungen Einen terminlich vo
Seite 77 und 78:
t . Veranstaltungen direktor des Zw
Seite 79 und 80:
Veranstaltungen Sänger und hat sic
Seite 81 und 82:
Veranstaltungen 81 Festmesse der B
Seite 83 und 84:
Veranstaltungen Pokalgewinner 1. Te
Seite 85 und 86:
Veranstaltungen weiter eine gute Zu
Seite 87 und 88:
Veranstaltungen Sonstiges 1. Reise
Seite 89 und 90:
Veranstaltungen Benefizkonzert für
Seite 91 und 92:
Das Archiv des Kölner Männer-Gesa
Seite 93 und 94:
zertprogrammen, Druckschriften, Lie
Seite 95 und 96:
Seit 1928 ELEKTRO WILHELM SCHRAMML
Seite 97 und 98:
Der Burghote Mitteilungsblatt des K
Seite 99 und 100:
Aus meiner Sicht 99 Sehr verehrte L
Seite 101 und 102:
len, wo jeden Abend ein reich besch
Seite 103 und 104:
105 Termine Probe für alle Sänger
Seite 105 und 106:
Die KMGV-Familie Geburtstage imAugu
Seite 107 und 108:
Die KMGV-Familz’e Geburtstage im
Seite 109 und 110:
Die KMGV-Familie Professor Dr. Hein
Seite 111 und 112:
Matrazen gespielt und dann habe ich
Seite 113 und 114:
Die KMGV-Famz’lie 115 KMGV-Sänge
Seite 115 und 116:
Die KMGV—Familie Karl-Heinz Lang
Seite 117 und 118:
Veranstaltungen 117 Zillchen-Vorste
Seite 119 und 120:
Veranstaltungen 1 1 9 „Theobronin
Seite 121 und 122:
Veranstaltungen Probenwochenende im
Seite 123 und 124:
Veranstaltungen Kölnische Rundscha
Seite 125 und 126:
Musik aktuell Karl—Robert Danler
Seite 127 und 128:
Seite 129 und 130:
„ Der ’Bur bate Mitteilungsblat
Seite 131 und 132:
Aus meiner Sicht 151 Sehr verehrte
Seite 133 und 134:
Aus meiner Sicht keine Zeit. So erf
Seite 135 und 136:
155 Probe für alle Sänger am Dien
Seite 137 und 138:
Die KMGV-Famz‘lie Geburtstage im
Seite 139 und 140:
20. 1 1. 1988 50Jahre Helmut Löffe
Seite 141 und 142:
Die KMGV-Famz‘lz‘e 50. 12.1988
Seite 143 und 144:
' Veranstaltungen ' Kölnische Rund
Seite 145 und 146:
Veranstaltungen Kolnische Rundschau
Seite 147 und 148:
Veranstaltungen stecher ins besonnt
Seite 149 und 150:
Veranstaltungen 149 heraus, daß Sa
Seite 151 und 152:
Veranstaltungen Kolner Stadt—Anze
Seite 153 und 154:
Veranstaltungen von Rimini an der i
Seite 155 und 156:
Veranstaltungen Hi:1111.d11rsi1‘1
Seite 157 und 158:
Veranstaltungen Es gingen Luftballo
Seite 159 und 160:
Uns Zillchen Proben für das neue D
Seite 161 und 162:
161 Uns Zillchen hier und da ein Ve
Seite 163 und 164:
Aus dem Gruppenleben Gruppe 20 akti
Seite 165 und 166:
Musik aktuell Friedrich Silcher und
Seite 167 und 168:
wl ’ ELEKTRO Seit 1928 WILHELM SC
Seite 169 und 170:
gggüßurgbote ; > des Kölrier Mä
Seite 171 und 172:
Aus meiner Sicht 171 Sehr verehrte
Seite 173 und 174:
Aus meiner Sicht nierte alles aqnhi
Seite 175 und 176:
Aus meiner Sicht \'ielleieht;1uehsi
Seite 177 und 178:
177 Termine Probe für alle Sänger
Seite 179 und 180:
Nwws» 179 Termine Aufführungsterm
Seite 181 und 182:
Die KMGV-Familz’e Geburtstage im
Seite 183 und 184:
Die KMGV-Familz’e 19.1.1989 951ah
Seite 185 und 186:
Die KMGV-Familie Adressenänderung:
Seite 187 und 188:
Veranstaltungen Kölnisehe Rundscha
Seite 189 und 190:
Veranstaltungen Inseln. \vie sie Ha
Seite 191 und 192:
Veranstaltungen Kölner Stadt-Anzei
Seite 193 und 194:
Veranstaltungen ner—Gesang-Verein
Seite 195 und 196:
Veranstaltungen Dafür beantragte e
Seite 197 und 198:
Veranstaltungen Santo 81 Monique de
Seite 199 und 200:
Veranstaltungen 199 Gedenkgottesdie
Seite 201 und 202:
Aus dem Gruppenleben Gruppe 6 start
Seite 203 und 204:
Aus dem Gruppenleben jahrige Zusamm
Seite 205 und 206:
Uns Zillche Stunden spiiter. als di
Seite 207 und 208:
Alle anzeigen

Der Burgbote 1988 (Jahrgang 68)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?