Der Burgbote 1988 (Jahrgang 68)

Uns Zillchen
Euriechen säuft, wenn Orphie
„op Jück“ ist
Grundlage ist Jacques Offenbachs
Operette
Von Renate Bach
Der alte Sänger Orpheus ist
ein strapazierter Mann. Die Zahl
der Exter und ’lbndichter, die
ihm huldigten, von der Antike
bis zur Wendezeit, ist Legion.
Nicht nur die Tiere und Bäume,
ja selbst die Steine sollen
gekommen sein, ihn zu hören.
ln der Oper nun stellt sich
Orphie, auch diesen zärtlichen
Namen wird der große mythologische
Musensohn noch verkraften,
dem Ansturm eines
auf den Karneval gekommenen
Publikums. Der Prinz ist proklamiert,
da treibt es in der Oper
sein Kollege, Jacques Offenbachs
Prinz von Arkadien als
Prinz von Colonia, den der Pleitegeier
in die Unterwelt katapultierte.
An Jacques Offenbachs
„Orpheus in der Unterwelt“ also
reibt sich fröhlich das jüngste
„Drüwer un Drunger“-Divertis—
sementchen der Cäcilia Wolkenburg.
Was aber ist oben, was
unten in Köln?
Verhöhnung des Edelsten
Offenbach. der spritzigfreche,
köstlich frivole Dissident,
servierte 1858 den Parisern
einen ehebrecherischen
Orpheus, der ganz froh war, als
er seine ähnlich veranlagte Gattin
Eurydike an die bacchantische
Götterwelt verlor. Da war
es nun Schluß mit der mythologischen
’ltagik des Verlusts. Das
geschah zu einer Zeit, in der
selbst Heinrich Heine den Cancan
als Verhöhnung des Edelsten
empfand.
Nun haben wir hier und heute
ein mildes, mitteleuropäisch
gemäßigtes Klima, also rückten
die Cäcilianer, besser: „et
Zillche“ sich ihren Offenbach
wieder kommod zurecht, stellten
ihn vom frivolen Kopf wieder
auf solide kurkölnische
Füße. Und so wurde, Gerti Runkel
und Josef Meinertzhagen
haben es zu verantworten, ein
recht geistreiches Spektakulum
geschaffen. Euriechen/
Eurydike schaut ziemlich häufig
und ziemlich tief ins Glas, denn
Orphie ist meist „op Jück“, will
sagen: unterwegs. Gurkenhändler
Pluto nutzt die Gunst
der besäuselten Stunde und
holt sich Euriechen in die Unterwelt
— mit Anstand und Würde
geht es in die Altstadt. Auch
Jupiter ist wild auf Euriechens
Erdbeermund, das wiederum
verdrießt Gattin Juno, alias
Mutter Colonia. Moral und Liebe
siegen.
Freundlich und sanft
Spaß an der Fl'eud’, daß köl—
nische Motto, man wird es nicht
verwässern. Und so bleiben kritische
Ausflüge in die nicht sehr
olympischen Gefilde des Parteiengezänks,
der Prinzendramen
und Rathausdebakel
freundlich-sanfte Marginalie.
Mit angemessenem, gutem
Schwung kam die Musik von
Christoph Klöver über die
Rampe, die Soli der „Götter“
entzückten. Geplündert wurde
bei Oper, Operette, Musical, Film
und kölschen Evergreens.
Zum Klingelpützjubiläum
erklingt passend Verdis „Chor
der Gefangenen“, Orphie
wünscht mit „Don Giovanni“,
daß man ihm die Hand reiche.
Mars erscheint zu Fanfarenklängen
aus dem „Fidelio“. Mit
Glück und mit Gluck sucht
21
Orphie, wie man weiß, Euriechen
(„Ach, ich habe sie verloren“),
bis er sie, Mozart sei
Dank, wiederfindet. Die Entführung
aus dem Gurkenhändler—
Serail fand ihr Ende.
Dieses unterstrichen auf
ganz besondere Art und Weise
die Herren Ballettratten mit
ihrer barocken Schönheit in Tüll
und 'lrikot. Es ist besser, eine
Komödie zu spielen als eine 'li'agödie
zu erleben, sagte Jacques
Offenbach. Das Publikum amüsierte
sich „wie Bolle“, sagt man
in Berlin.“
Verlagsbeilage Kölnische Rundschau,
23.1.1988
Beliebt beijung und alt:
Et Zillche
Der erste Beifallssturm
bricht aus, wenn der Vorhang
aufgeht. Denn gleich zum Auftakt
des diesjährigen Divertissementchens
„Drüwer un
Drunger“ präsentiert sich die
„Cäcilia Wolkenburg“, die Bühnengemeinschaft
im Kölner
Männer-Gesang-Verein
(KMGV), in ihrer ganzen Pracht.
Vor farbenprächtiger Kulisse
— ein neues Meisterstück von
Bühnenbildner Didi Rose —
geben sich hundert der insgesamt
130 Mitwirkenden ein
erstes klangvolles Stelldichein.
Das „urkölsche Spillche vom
Zillche“ im KölnerOpernhaus ist
auch in dieser Session wieder
ein überwältigender Erfolg und
kommt beim Publikum ausgezeichnet
an. Die begehrten
Karten waren — wie alljährlich —
bereits lange vor Beginn der
Vorstellungen ausverkauft.
35000 Zuschauer werden die
insgesamt 26 Aufführungen
besuchen.
„Das sind mehr als im Vorjahr“,
betont KMGV—Präsident