Schulversuchsbroschüre 2009/2010 - Referat für Schulversuche ...

4.5.10 Projekt « Scuola elementare italiana bilingue » (SIB)
Mit diesem Projekt wird das Ziel verfolgt, neben der deutschen auch die italienische Sprache als
Arbeitssprache im Unterricht zu verankern (CLIL). Das Projekt ist Teil eines Ge samtkonzeptes, das
mit der Volksschule beginnt und auf der Sekundarstufe bis zur Matura weitergeführt wird.
Zielstellung:
Das vorrangig Ziel dieses Projektes ist einerseits die Grundschulbildung der SchülerInnen nach
österreichischem Lehrplan, andererseits strebt der Stadtschulrat für Wien an, dass die SchülerInnen
Fertigkeiten in der italienischen Sprache er werben, die im Rahmen des herkömmlichen
schulischen Fremdsprachenunterrichts kaum vermittelt werden können. Während der Erwerb der
Kulturtechniken – Lesen, Schreiben und Mathematik – in Deutsch erfolgt, wird in allen anderen
Unterrichts be reichen der Unter richt in deutscher und italienischer Sprache in Form von Teamteaching
erteilt.
Durchführung:
Zur Durchführung dieses Immersionsprogrammes wird Italienisch als Arbeitssprache im Ausmaß
von insgesamt 5 Wochenstunden (1 Stunde pro Tag) ab der 1. Schul stufe in den Gesamtunterricht
integriert, wobei insbesondere folgende Lernbereiche vorgesehen sind:
• Musikerziehung
• Bildnerische Erziehung
• Bewegung und Sport
• Sachunterricht
• Werkerziehung
Die sprachliche Umsetzung wird durch den Einsatz von muttersprachlichen Assistenz lehrer Innen
(Native Speaker Teacher) in Zusammenarbeit mit der KlassenlehrerIn gewährleistet. Um einen
problemlosen Übertritt in die Sekundarstufe zu gewährleisten, wird ab der 3. Schul stufe den
SchülerInnen Englisch als verbindliche Übung angeboten.
Betreuung:
Die pädagogische und koordinierende Betreuung erfolgt durch Mag a A.M. Miriam Lukasser.
Seitens der Schulbehörde:
Fachaufsicht: LSI Mag. Dr. Wolfgang Gröpel, BSIn RRn Monika Breyer, Dipl. PädIn Ulrike Doppler-Ebner und FI HR Mag.
Dr. Franz Schimek.
Regionale Schulaufsicht: BSI Walter Gusterer
Standort SJ 2008/09 und SJ 2009/10:
GTVS 1200 Vorgartenstraße 95-97
98