Texts from the Buddhist canon : commonly known as Dhammapada
Texts from the Buddhist canon : commonly known as Dhammapada
Texts from the Buddhist canon : commonly known as Dhammapada
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1 1<br />
2<br />
DHAMMAPADA.<br />
" Truly men seek (through fear) many a refuge<br />
<strong>the</strong>y resort to mountains and valleys, and spirits<br />
residing in trees ; <strong>the</strong>y erect images <strong>as</strong> gods, and<br />
pay religious worship to <strong>the</strong>m, seeking happiness<br />
(merit). ^ But such refuge <strong>as</strong> this is nei<strong>the</strong>r fortu-<br />
nate or best ; not one of <strong>the</strong>m is able to save <strong>the</strong>e<br />
<strong>from</strong> sorrow (or accumulated pain). But he who<br />
takds refuge in Buddha, <strong>the</strong> Law, and <strong>the</strong> Church,<br />
and with clear insight penetrates <strong>the</strong> meaning of<br />
<strong>the</strong> four truths, he will certainly attain (see) supreme'<br />
wisdom.^ He who seeks personal refuge in <strong>the</strong>se<br />
three, finds <strong>the</strong> most fortunate and <strong>the</strong> best. In<br />
<strong>the</strong>se only, without o<strong>the</strong>r refuge, a man may find<br />
deliverance <strong>from</strong> all sorrow."<br />
On hearing <strong>the</strong>se words, <strong>the</strong> sound of fire w<strong>as</strong> no longer<br />
heard, and <strong>the</strong> Brahmans and <strong>the</strong>ir attendants, <strong>as</strong> <strong>the</strong>y<br />
beheld Buddha (who now appeared) in his glory, were<br />
filled with joy, and beholding his miraculous appearances,<br />
were converted, and, descending <strong>from</strong> <strong>the</strong> pyre, <strong>the</strong>y<br />
uttered <strong>the</strong>se words :<br />
—<br />
"Oh, <strong>the</strong> happiness of seeing <strong>the</strong> Holy One!<br />
Oh, <strong>the</strong> happiness of being able to rely on him <strong>as</strong><br />
present ! Oh, <strong>the</strong> joy of <strong>the</strong> man who is able to<br />
avoid <strong>the</strong> company of <strong>the</strong> foolish, and act well and<br />
virtuously by himself ! How<br />
happy he who scrupu-<br />
lously guards <strong>the</strong> path of truth (true perception, or<br />
true ways) ; happy he who can repeat <strong>the</strong> Law<br />
happy he who avoids discussion (contention) in <strong>the</strong><br />
1 Oompare ver. i88 of <strong>the</strong> Pali. treme misery of repeated birth and<br />
2 1 have aooidentallj omitted » death ; and to escape <strong>the</strong> eight calamiverse.<br />
"By understanding <strong>the</strong> four ties of life is to get rid of <strong>the</strong> whole<br />
truths, a, man escapes <strong>from</strong> <strong>the</strong> ex- body of pain."<br />
;