TEUTONIC MYTHOLOGY. - Centrostudirpinia.it

292 GODDESSES.
The. Cod. Monach. Lat. 2 (of 1135), and the Cod. Emmeran. F.
IX. fol. 4a (of 12-13th cent.) contain identic Excerpta ex Gallica
liistoria *
Bum liec circa renum geruntur, in noricorum (interlined
bawariorum, Cod. Vind. GIL pauwariorum) finibus grave vulnus
romanus populus accepit. quippe germanorum gentes (interlined
suevi), que retias occupaverant, non longe ab alpibus tractu pari
patentibus campis, ubi duo rapidissimi amnes [interlined licus et
werthaJia (CII vuerdaha)] inter se confluunt, in ipsis noricis finibus
(interlined terminis bawariorum et suevorum) civitatem non quidem
inuro sed vallo fossaque cinxerant, quam appellabant zizarim (CII.
cizarim) ex nomine dee cize? quam religiosissime colebant. cujus
templuin quoque ex lignis barbarico ritu constrictum, postquam eo3
colonia romana deducta est, inviolatum permansit, ac vetustate
collapsum nomen4 colli servavit. hanc urbem tiiw annius pretor
ad arcendas barbarorum excursiones kal. sextilibus (interlined
exacta jam estate) exercitu circumvenit. ad meridianam oppidi
partem, que sola a continent! (interlined littoribus) erat, pretor ipse
cum lef/ione martia castra operosissime cornmunivit. ad occidentem
vero, qua barbarorum adventus erat, dvar, bdgudis rcgis films,
cum equitatu omni et auxiliaribus mactdonum copiis inter flumen ct
vallum loco castris parum amplo infelici temeritate extra Hum en
(interlined werthalia) consedit. pulchra indoles, non minus romanis
quam greds disciplinis instructa. igitur quinquagesimo nono die,
qua eo ventum est, cum is dies dee cize (CII. dee^ ciz^) apud barbaros
celeberrimus, ludum et lasciviam magis quam formidinem ostentaret,
immanis barbarorum (interlined suevomm, CII. svivorum) multitudo,
ex proximis silvis repente erumpens ex improviso castra. irrupifc,
equitatum omnem, et quod miserius erat, auxilia sociorum delevit.
avar, 5 cum in hostium potestatem regio habitu vivus venisset, [sed
1 I owe their cominrmicatien- to Schmeller s kindness. The same piece is
found at Vienna in two forms*: in the Cod. Lat. CII (olim hist. prof. Go2) see.
xi. ineuntis fol. 79. 80 ; and in the Cod. CCXXVI (olim univ. 237)
sec. xii.
In both it stands between Jorn. De reb. get. and De regn. suce. CII lias
interlinear glosses and marginal notes (exactly like the Munich MSS.) by a
scarcely later hand, which also writes the heading Excerptum ox (Jallira
historia . CCXXVI adopts the interlinears into the text, but otherwise agrees.
2 On margin: Quern male polluerat cultura nei aria dud 11111
gallus monticulum hunc tibi ciza tulit .
3 On : margin post conditam urbem auyustam a rotnanis .
4
Marg. note : ut usque hodie ab incolis cizunberc nominetur .
5
Marg. note: ex cujus vocalmlo, quia
ibi mactatus et tumulatus est
r
ckrikcsaveron (CII chrek{usa\ er) iioinen accepit. (jrecus enim erat .