年報 - HKExnews

100
CHINA STAR ENTERTAINMENT LIMITED
中 國 星 集 團 有 限 公 司
財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
3. ( 續 )
(w)
於 各 報 告 期 結 束 時 , 本 集 團 會 審 閱 有 形 及
無 形 資 產 之 賬 面 值 , 以 釐 定 是 否 有 任 何 跡
象 顯 示 有 關 資 產 出 現 減 值 虧 損 。 倘 若 任 何
有 關 跡 象 顯 示 有 關 資 產 出 現 減 值 , 則 估 計
該 資 產 之 可 收 回 金 額 以 釐 定 減 值 虧 損 之 程
度 ( 如 有 )。 倘 若 個 別 資 產 之 可 收 回 金 額
不 能 作 出 估 計 , 本 集 團 則 估 算 該 資 產 所 屬
現 金 產 生 單 位 之 可 收 回 金 額 。 在 合 理 及 一
貫 之 分 配 基 準 可 被 確 定 之 情 況 下 , 公 司 資
產 亦 分 配 至 個 別 現 金 產 生 單 位 , 否 則 將 分
配 至 合 理 及 一 貫 之 分 配 基 準 可 被 確 定 之 最
小 現 金 產 生 單 位 組 別 。
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES (Continued)
(w)
Impairment losses on tangible and intangible
assets other than goodwill
At each end of the reporting period, the Group
reviews the carrying amounts of its tangible and
intangible assets to determine whether there is
any indication that those assets have suffered an
impairment loss. If any such indication exists, the
recoverable amount of the asset is estimated in
order to determine the extent of the impairment
loss, if any. Where it is not possible to estimate
the recoverable amount of an individual asset,
the Group estimates the recoverable amount
of the cash generating unit to which the asset
belongs. Where a reasonable and consistent
basis of allocation can be identified, corporate
assets are also allocated to individual cashgenerating
units, or otherwise they are allocated
to the smallest group of cash-generating units
for which a reasonable and consistent allocation
basis can be identified.
具 有 不 確 定 可 使 用 年 期 之 無 形 資 產 及 尚 未
可 使 用 之 無 形 資 產 須 每 年 進 行 減 值 抽 查 ,
如 出 現 有 關 跡 象 則 予 以 減 值 。
Intangible assets with indefinite useful lives and
intangible assets not yet available for use are
tested for impairment annually, and whether
there is an indication that they may be impaired.
可 收 回 金 額 乃 公 平 價 值 減 銷 售 成 本 與 使 用
價 值 之 較 高 者 。 在 評 估 使 用 價 值 時 , 估 計
未 來 現 金 流 量 使 用 稅 前 貼 現 率 貼 現 至 其 現
值 , 該 貼 現 率 反 映 貨 幣 時 間 價 值 之 當 前 市
場 估 計 及 未 來 現 金 流 量 預 期 未 經 調 整 之 資
產 有 關 風 險 。
Recoverable amount is the higher of fair value
less costs to sell and value in use. In assessing
value in use, the estimated future cash flows are
discounted to their present value using a pretax
discount rate that reflects current market
assessments of the time value of money and the
risks specific to the asset for which the estimates
of future cash flows have not been adjusted.
倘 若 資 產 之 可 收 回 款 額 估 計 乃 少 於 其 賬 面
值 , 則 該 資 產 之 賬 面 值 削 減 至 其 可 收 回 款
額 。 減 值 虧 損 即 時 於 損 益 確 認 為 開 支 。
If the recoverable amount of an asset is
estimated to be less than its carrying amount,
the carrying amount of the asset is reduced to
its recoverable amount. An impairment loss is
recognised as an expense immediately in profit
or loss.