年報 - HKExnews

財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
4.
( 續 )
( 續 )
4. CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS
AND KEY SOURCES OF ESTIMATION
UNCERTAINTY (Continued)
Critical judgments in applying accounting policies
(Continued)
(b)
貿 易 應 收 賬 款
(b)
Trade receivables
本 集 團 定 期 檢 討 貿 易 應 收 賬 款 之 賬 齡 , 以
The aged debt profile of trade receivables
確 保 可 收 回 貿 易 應 收 賬 款 結 餘 , 並 可 於 協
is reviewed on a regular basis to ensure that
定 之 信 貸 期 逾 期 後 即 時 採 取 跟 進 行 動 。 然
trade receivable balances are collectible and
而 , 收 賬 不 時 會 出 現 延 誤 。 當 貿 易 應 收 賬
follow up actions are promptly carried out if the
款 之 可 收 回 機 會 存 疑 , 本 集 團 則 會 根 據 客
agreed credit periods have been exceeded.
戶 之 信 貸 狀 況 、 貿 易 應 收 賬 款 結 餘 之 賬 齡
However, from time to time, the Group may
分 析 及 撇 賬 紀 錄 , 計 提 呆 壞 賬 特 別 撥 備 。
experience delays in collection. Where
若 干 應 收 款 項 可 初 步 確 認 為 可 收 回 , 但 其
recoverability of trade receivable balances are
後 可 能 無 法 收 回 而 須 於 收 入 表 內 撇 銷 相 關
called into doubts, specific provisions for bad
應 收 款 項 。 如 未 能 為 收 回 機 會 出 現 變 化 之
and doubtful debts are made based on credit
貿 易 應 收 賬 款 作 出 撥 備 , 可 能 會 對 本 集 團
status of the customers, the aged analysis of the
之 經 營 業 績 構 成 影 響 。
trade receivable balances and write-off history.
Certain receivables may be initially identified
as collectible, yet subsequently become
uncollectible and result in a subsequent writeoff
of the related receivables to the income
statement. Changes in the collectability of trade
receivables for which provisions are not made
could affect our results of operations.
(c)
物 業 、 機 器 及 設 備 之 可 使 用 年 限
(c)
Useful lives of property, plant and equipment
本 集 團 根 據 香 港 會 計 準 則 第 16 號 之 規 定 估
In accordance with HKAS 16, the Group
計 物 業 、 機 器 及 設 備 之 可 使 用 年 限 , 從 而
estimates the useful lives of property, plant and
釐 定 所 須 列 賬 之 折 舊 開 支 。 本 集 團 於 購 入
equipment in order to determine the amount
資 產 之 時 , 根 據 以 往 經 驗 、 資 產 之 預 期 使
of depreciation expenses to be recorded. The
用 量 、 損 耗 程 度 , 以 及 技 術 會 否 因 市 場 需
useful lives are estimated at the time the asset
求 或 資 產 產 能 有 變 而 變 成 過 時 , 估 計 其 可
is acquired based on historical experience, the
使 用 年 限 。 本 集 團 亦 會 於 每 年 作 出 檢 討 ,
expected usage, wear and tear of the assets,
以 判 斷 就 可 使 用 年 限 所 作 出 之 假 設 是 否 仍
as well as technical obsolescence arising from
然 合 理 。
changes in the market demands or service
output of the assets. The Group also performs
annual reviews on whether the assumptions
made on useful lives continue to be valid.
Annual REPORT 年 報 2010 103