年報 - HKExnews

財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
2.
( 續 )
3
( 續 )
• 香 港 財 務 報 告 準 則 第 3 號 ( 二 零 零 八 年 經
修 訂 ) 規 定 , 當 業 務 合 併 清 算 集 團 與 被 收
購 方 的 已 有 關 係 時 , 須 確 認 清 算 損 益 。
2. APPLICATION OF NEW AND REVISED
HONG KONG FINANCIAL REPORTING
STANDARDS (“HKFRSs”) (Continued)
HKFRS 3 (as revised in 2008) Business
Combinations (Continued)
• HKFRS 3 (as revised in 2008) requires the
recognition of a settlement gain or loss when
the business combination in effect settles a preexisting
relationship between the Group and the
acquiree.
• 香 港 財 務 報 告 準 則 第 3 號 ( 二 零 零 八 年 經
修 訂 ) 規 定 收 購 相 關 成 本 將 與 業 務 合 併 分
開 入 賬 , 導 致 該 等 成 本 於 產 生 時 於 損 益 確
認 為 開 支 , 而 該 等 成 本 此 前 乃 作 為 收 購 成
本 的 一 部 份 入 賬 。
• HKFRS 3 (as revised in 2008) requires
acquisition-related costs to be accounted for
separately from the business combination,
generally leading to those costs being
recognised as an expense in profit or loss
as incurred, whereas previously they were
accounted for as part of the cost of the
acquisition.
於 本 期 間 採 納 香 港 財 務 報 告 準 則 第 3 號 ( 二
零 零 八 年 經 修 訂 ) 對 收 購 之 影 響 與 收 購 相
關 成 本 有 關 連 。 其 規 定 收 購 相 關 成 本 將 與
業 務 合 併 分 開 入 賬 。 因 此 , 本 集 團 已 於 損
益 內 確 認 該 等 成 本 為 開 支 , 而 該 等 成 本 此
前 乃 作 為 收 購 成 本 的 一 部 份 入 賬 。 本 期 間
之 收 購 成 本 並 不 重 大 。
The impact of adoption of HKFRS 3 (as revised
in 2008) on the acquisition during the current
period has been related to the acquisitionrelated
costs. It requires acquisition-related
costs to be accounted for separately from the
business combination. As a result, the Group
has recognised these costs as an expense in
profit or loss, whereas previously they would
have been accounted as part of the cost of the
acquisition. The acquisition costs in the current
period were insignificant.
Annual REPORT 年 報 2010 59