年報 - HKExnews

160
CHINA STAR ENTERTAINMENT LIMITED
中 國 星 集 團 有 限 公 司
財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
35. ( 續 )
附 註 :
35. RESERVES (Continued)
Notes:
(a)
根 據 一 九 八 一 年 百 慕 達 公 司 法 ( 經 修 訂 ), 本 公
(a)
Under the Companies Act 1981 of Bermuda (as
司 之 股 份 溢 價 可 用 作 繳 足 本 公 司 之 未 發 行 股 份 ,
amended), the share premium of the Company can be
作 為 繳 足 紅 股 發 行 予 本 公 司 股 東 。
used in paying up unissued shares of the Company
to be issued to members of the company as fully paid
bonus shares.
(b)
本 公 司 之 承 前 繳 入 盈 餘 乃 指 因 於 二 零 零 二 年 九
(b)
The contributed surplus of the Company brought
月 十 日 生 效 之 股 本 削 減 及 其 後 多 次 資 本 削 減 而
forward represents the balance transferred from the
轉 自 股 本 賬 之 結 餘 。
capital account due to the capital reduction effective
on 10th September 2002 and various capital reduction
subsequently.
根 據 一 九 八 一 年 百 慕 達 公 司 法 ( 經 修 訂 ), 公 司
Under the Companies Act 1981 of Bermuda (as
之 繳 入 盈 餘 賬 可 供 分 派 。 然 而 , 本 公 司 不 得 在
amended), the contributed surplus account of a
下 列 情 況 下 於 繳 入 盈 餘 中 宣 派 或 派 發 股 息 或 作
company is available for distribution. However, the
出 分 派 :
Company cannot declare or pay a dividend, or make a
distribution out of contributed surplus if:
(i)
本 公 司 現 時 或 將 於 派 息 後 無 力 償 還 到
(i)
it is, or would after the payment be, unable to
期 而 應 償 還 之 債 項 ; 或
pay its liabilities as they become due; or
(ii)
本 公 司 資 產 之 可 變 現 價 值 因 派 息 而 少
(ii)
the realisable value of its assets would thereby
於 其 負 債 加 已 發 行 股 本 及 股 份 溢 價 賬
be less than the aggregate of its liabilities and
之 總 和 。
its issued share capital and share premium
accounts.
(c)
以 股 份 支 付 之 款 項 儲 備 , 相 當 於 授 出 相 關 購 股
(c)
Share-based payment reserve represents the fair value
權 後 估 計 可 於 相 關 歸 屬 期 間 內 換 得 之 服 務 之 公
of services estimated to be received in exchange for
平 價 值 , 其 總 數 乃 以 授 出 當 日 有 關 購 股 權 之 公
the grant of the relevant share options over the relevant
平 價 值 為 基 準 。 每 段 期 間 之 數 額 則 是 將 有 關 購
vesting periods, the total of which is based on the fair
股 權 之 公 平 價 值 在 相 關 歸 屬 期 間 ( 倘 有 ) 內 攤 分
value of the share options at grant date. The amount
計 算 , 並 作 為 員 工 成 本 及 相 關 支 出 項 目 入 賬 ,
for each period is determined by spreading the fair
並 相 應 提 高 以 股 份 支 付 之 款 項 儲 備 。
value of the share options over the relevant vesting
periods (if any) and is recognised as staff costs and
related expenses with a corresponding increase in the
share-based payment reserve.