年報 - HKExnews

32
CHINA STAR ENTERTAINMENT LIMITED
中 國 星 集 團 有 限 公 司
董 事 會 報 告 Directors’ Report
本 集 團 於 年 內 之 儲 備 變 動 詳 情 載 於 第 50 頁 綜 合 權 益 變 動
表 。 本 公 司 於 年 內 之 儲 備 變 動 載 於 財 務 報 表 附 註 35。
於 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 , 本 公 司 之 可 分 派 儲 備 為
約 332,153,000 港 元 ( 二 零 零 九 年 :253,785,000 港 元 )。
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 , 本 集 團 五 大 客
戶 應 佔 營 業 額 合 共 佔 本 集 團 營 業 額 約 96%。 本 集 團 最 大
客 戶 應 佔 營 業 額 佔 本 集 團 營 業 額 約 76%。
RESERVES
Movements during the year in the reserves of the Group are
set out in the consolidated statement of changes in equity on
page 50. Movements during the year in the reserves of the
Company are set out in note 35 to the financial statements.
DISTRIBUTABLE RESERVES
Distribution reserves of the Company amounted to
approximately HK$332,153,000 as at 31st December 2010
(2009: HK$253,785,000).
MAJOR CUSTOMERS AND SUPPLIERS
For the year ended 31st December 2010, turnover attributable
to the five largest customers of the Group accounted for
approximately 96% of the Group’s turnover and turnover
attributable to the Group’s largest customer accounted for
approximately 76% of the Group’s turnover.
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 , 本 集 團 五 大 供
應 商 應 佔 採 購 額 合 共 佔 本 集 團 採 購 額 少 於 30%。
For the year ended 31st December 2010, purchases
attributable to the five largest suppliers of the Group were less
than 30% of the Group’s purchases.
各 董 事 、 彼 等 之 聯 繫 人 士 或 任 何 股 東 ( 就 董 事 所 知 擁 有 本
公 司 已 發 行 股 本 5% 以 上 者 ) 於 本 集 團 五 大 客 戶 或 五 大 供
應 商 中 概 無 擁 有 任 何 權 益 。
None of the directors, their associates or any shareholders
(which to the knowledge of the directors owned more than 5%
of the Company’s issued share capital) had any interests in
the Group’s five largest customers or five largest suppliers.