年報 - HKExnews

財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
3. ( 續 )
(b) ( 續 )
於 附 屬 公 司 投 資 按 成 本 減 任 何 已 識 別 減 值
虧 損 列 入 本 公 司 之 財 務 狀 況 表 。
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES (Continued)
(b)
Basis of consolidation (Continued)
Investments in subsidiaries are included in the
Company’s statement of financial position at
cost, less any identified impairment loss.
(c)
於 二 零 一 零 年 一 月 一 日 或 之 後 進 行 之 業 務
合 併
收 購 業 務 乃 採 用 收 購 法 入 賬 。 業 務 合 併 中
轉 讓 之 代 價 乃 按 公 平 價 值 計 量 , 而 計 算 方
法 為 本 集 團 轉 讓 之 資 產 、 本 集 團 對 被 收 購
方 之 前 擁 有 人 產 生 之 負 債 及 本 集 團 就 交 換
被 收 購 方 之 控 制 權 而 發 行 之 股 權 於 收 購 日
之 公 平 價 值 總 和 。 與 收 購 有 關 之 成 本 一 般
於 產 生 時 在 損 益 中 確 認 。
(c)
Business combinations
Business combinations that took place on or
after 1st January 2010
Acquisitions of businesses are accounted for
using the acquisition method. The consideration
transferred in a business combination is
measured at fair value, which is calculated as
the sum of the acquisition-date fair values of
the assets transferred by the Group, liabilities
incurred by the Group to the former owners of
the acquiree and the equity interests issued
by the Group in exchange for control of the
acquiree. Acquisition-related costs are generally
recognised in profit or loss as incurred.
於 收 購 日 , 所 收 購 之 可 識 別 資 產 及 所 承 擔
之 負 債 按 彼 等 於 收 購 日 之 公 平 價 值 確 認 ,
惟 下 列 項 目 除 外 :
At the acquisition date, the identifiable assets
acquired and the liabilities assumed are
recognised at their fair value at the acquisition
date, except that:
• 遞 延 稅 項 資 產 或 負 債 及 與 僱 員 福
利 安 排 有 關 之 負 債 或 資 產 分 別 根
據 香 港 會 計 準 則 第 12 號 「 所 得 稅 」
及 香 港 會 計 準 則 第 19 號 「 僱 員 福 利 」
確 認 及 計 量 ;
• deferred tax assets or liabilities and
liabilities or assets related to employee
benefit arrangements are recognised and
measured in accordance with HKAS 12
Income Taxes and HKAS 19 Employee
Benefits respectively;
• 負 債 或 權 益 工 具 乃 按 收 購 日 有 關
於 本 集 團 以 股 份 支 付 款 項 或 以 股
份 支 付 款 項 替 換 予 被 收 購 方 之 交
易 根 據 香 港 財 務 報 告 準 則 第 2 號 「 以
股 份 支 付 款 項 」 計 量 ; 及
• liabilities or equity instruments related
to share-based payment transactions
of the acquiree or the replacement of
an acquiree’s share-based payment
transactions with share-based payment
transactions of the Group are measured
in accordance with HKFRS 2 Share-based
Payment at the acquisition date; and
• 根 據 香 港 財 務 報 告 準 則 第 5 號 「 持
作 出 售 之 非 流 動 資 產 及 已 終 止 經
營 業 務 」 劃 分 為 持 作 出 售 之 資 產 ( 或
出 售 組 合 ) 乃 根 據 該 準 則 計 量 。
• assets (or disposal groups) that are
classified as held for sale in accordance
with HKFRS 5 Non-current Assets Held
for Sale and Discontinued Operations
are measured in accordance with that
standard.
Annual REPORT 年 報 2010 65