年報 - HKExnews

財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
3. ( 續 )
(q) ( 續 )
i. 金 融 資 產 ( 續 )
可 供 出 售 之 金 融 資 產 (「 可 供 出 售
之 金 融 資 產 」)( 續 )
可 供 出 售 之 金 融 資 產 於 報 告 期 結
束 時 按 公 平 價 值 計 量 。 公 平 價 值
之 變 動 於 其 他 全 面 收 入 中 確 認 ,
並 累 計 在 投 資 重 估 儲 備 項 下 。 倘
金 融 資 產 獲 處 置 或 確 定 減 值 , 之
前 於 投 資 重 估 儲 備 中 累 計 之 累 積
損 益 將 重 新 分 類 至 損 益 ( 請 參 閱 下
文 有 關 金 融 資 產 減 值 虧 損 之 會 計
政 策 )。
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES (Continued)
(q)
Financial Instruments (Continued)
i. Financial assets (Continued)
Available for sale financial assets (“AFS
financial assets”) (Continued)
AFS financial assets are measured at fair
value at the end of the reporting period.
Changes in fair value are recognised
in other comprehensive income and
accumulated under the heading of
investments revaluation reserve.
Where the financial asset is disposed
of or is determined to be impaired,
the cumulative gain or loss previously
accumulated in the investments
revaluation reserve is reclassified to
profit or loss (see the accounting policy
in respect of impairment loss on financial
assets below).
在 任 何 交 投 活 躍 之 市 場 並 無 市 場
報 價 及 無 法 可 靠 地 計 量 公 平 價 值
之 可 供 出 售 股 本 投 資 , 及 與 該 等
無 報 價 股 本 投 資 掛 鈎 及 必 須 透 過
交 付 該 等 股 本 投 資 進 行 結 算 之 衍
生 工 具 , 於 報 告 期 結 束 時 按 成 本
減 任 何 已 識 別 減 值 虧 損 計 量 ( 請 參
閱 下 文 有 關 金 融 資 產 減 值 虧 損 之
會 計 政 策 )。
AFS equity investments that do not have
a quoted market price in an active market
and whose fair value cannot be reliably
measured and derivatives that are linked
to and must be settled by delivery of
such unquoted equity investments are
measured at cost less any identified
impairment losses at the end of the
reporting period (see the accounting
policy in respect of impairment loss on
financial assets below).
Annual REPORT 年 報 2010 83