年報 - HKExnews

162
CHINA STAR ENTERTAINMENT LIMITED
中 國 星 集 團 有 限 公 司
財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
36.
36. BANK BORROWINGS
The Group
二 零 零 九 年
2010 2009
千 港 元
HK$’ 000 HK$’ 000
銀 行 貸 款 :
Bank loans:
- 有 抵 押 – Secured 500,000 340,906
- 無 抵 押 – Unsecured – 70,000
500,000 410,906
上 述 借 貸 之 到 期 日 如 下 :
The maturity of the above
borrowings is as follow:
一 年 內 Within one year 50,000 232,631
一 至 兩 年 Between one and two years 50,000 103,007
兩 至 五 年 Between two and five years 400,000 75,268
五 年 以 上 Over five years – –
500,000 410,906
減 : 一 年 內 到 期 列 入 流 動 負 債 Less: Amount due within one year shown under
之 款 項 current liabilities (50,000) (232,631)
一 年 後 到 期 之 款 項 Amount due after one year 450,000 178,275
於 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 , 本 集 團 之 有 抵 押
銀 行 定 期 貸 款 為 500,000,000 港 元 。 有 抵 押 銀 行 定
期 貸 款 分 別 由 本 集 團 賬 面 值 約 461,824,000 港 元
及 274,198,000 港 元 之 租 賃 土 地 及 樓 宇 作 抵 押 。 有
抵 押 銀 行 定 期 貸 款 按 年 利 率 3.50 厘 ( 香 港 最 優 惠
利 率 (5.25 厘 ) 減 邊 際 利 率 (1.75 厘 )) 計 息 , 並 須
於 五 年 內 連 續 十 九 個 季 度 按 等 額 12,500,000 港 元
分 期 償 還 及 最 後 於 貸 款 到 期 日 償 還 262,500,000
港 元 。
As at 31st December 2010, the Group had secured
bank term loan borrowings of HK$500,000,000. The
secured bank term loan is secured by the Group’s
leasehold land and buildings with carrying amount of
approximately HK$461,824,000 and HK$274,198,000
respectively. The secured bank term loan is interest
bearing at 3.50% per annum (Hong Kong Prime Rate
(5.25%) less margin (1.75%)) and repayable within 5
years by 19 equal consecutive quarterly installments
of HK$12,500,000 each and a final repayment of
HK$262,500,000 at the maturity date of the loan.