年報 - HKExnews

財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
28.
給 予 客 戶 之 賒 賬 期 為 30 至 90 日 不 等 。 貿 易 應 收 賬
款 之 賬 齡 分 析 如 下 :
28. TRADE RECEIVABLES
The credit period granted to customers ranges from 30
to 90 days. The aging analysis of the trade receivables
is as follows:
The Group
二 零 零 九 年
2010 2009
千 港 元
HK$’ 000 HK$’ 000
0 至 30 日 0 to 30 days 64,152 86,269
31 至 60 日 31 to 60 days 609 7,763
61 至 90 日 61 to 90 days – 4,518
91 至 180 日 91 to 180 days – 1,817
超 過 180 日 Over 180 days 5,733 6,225
70,494 106,592
減 : 貿 易 應 收 賬 款 之
Less: Impairment loss on
減 值 虧 損 trade receivables (1,157) (1,164)
69,337 105,428
已 到 期 但 未 減 值 之 貿 易 應 收 賬 款 之 賬 齡 分 析 :
Aging of trade receivables which are past due but not
impaired:
61 至 90 日 61 – 90 days – 4,518
超 過 90 日 Over 90 days 4,576 6,878
總 計 Total 4,576 11,396
Annual REPORT 年 報 2010 149