年報 - HKExnews

財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
5. ( 續 )
(b) ( 續 )
( 續 )
5. FINANCIAL INSTRUMENTS (Continued)
(b) Financial risk management objectives and
policies (Continued)
Market risk (Continued)
(i) 外 匯 風 險 ( 續 )
外 幣 風 險 管 理 之 敏 感 度 分 析
下 表 詳 列 本 集 團 就 港 元 兌 澳 門 幣
升 值 及 貶 值 5% 之 敏 感 度 。 於 向 內
部 主 要 管 理 人 員 報 告 外 幣 風 險 時
所 採 用 之 敏 感 度 比 率 為 5%, 其 為
管 理 層 評 估 可 能 合 理 出 現 之 匯 率
變 動 。 敏 感 度 分 析 包 括 尚 未 處 理
之 外 幣 計 值 貨 幣 項 目 , 並 會 對 彼
等 於 期 末 之 換 算 在 匯 率 上 作 出 5%
之 調 整 。 敏 感 度 分 析 亦 包 括 外 部
債 項 及 本 集 團 內 海 外 業 務 所 獲 之
貸 款 , 而 有 關 貸 款 須 為 以 借 出 方
或 借 入 方 以 外 貨 幣 計 值 。 下 文 中
之 正 數 顯 示 倘 相 關 貨 幣 兌 港 元 升
值 5% 時 溢 利 之 增 加 數 額 。 倘 相 關
貨 幣 兌 港 元 貶 值 5%, 溢 利 將 會 出
現 相 反 方 向 之 等 額 變 動 , 而 下 列
之 結 餘 將 為 負 數 。
(i)
Foreign exchange risk (Continued)
Sensitivity analysis on foreign currency risk
The following table details the Group’s
sensitivity to a 5% increase and decrease
in the HK$ against the MOP. 5% is the
sensitivity rate used when reporting
foreign currency risk internally to key
management personnel and represents
management’s assessment of the
reasonable possible change in foreign
exchange rates. The sensitivity analysis
includes outstanding foreign currency
denominated monetary items, and adjusts
their translation at the period end for a
5% change in foreign currency rates. The
sensitivity analysis includes external loans
as well as loans to foreign operations
within the Group where the denomination
of the loan is in a currency other than the
currency of the lender or the borrower.
A positive number below indicates an
increase in profit where the relevant
currencies strengthen 5% against the
HK$. For a 5% weakening of the relevant
currencies against the HK$, there would
be an equal and opposite impact on the
profit and the balances below would be
negative.
二 零 零 九 年
2010 2009
千 港 元
HK$’ 000 HK$’ 000
澳 門 幣 之 影 響
Impact of MOP
溢 利 或 虧 損 Profit or loss 23,369 22,366
管 理 層 認 為 , 由 於 報 告 期 完 結 時
之 年 末 風 險 未 能 反 映 整 個 年 度 的
風 險 , 故 敏 感 度 分 析 並 不 反 映 外
匯 風 險 。
In management’s opinion, the sensitivity
analysis is unrepresentative of the
inherent foreign exchange risk as the year
end exposure at the end of the reporting
period does not reflect the exposure
during the year.
Annual REPORT 年 報 2010 107