年報 - HKExnews

142
CHINA STAR ENTERTAINMENT LIMITED
中 國 星 集 團 有 限 公 司
財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
22.
22. INTANGIBLE ASSETS
Rights in sharing
of profit streams
千 港 元
The Group HK$’ 000
Cost
於 二 零 零 九 年 一 月 一 日 、 At 1st January 2009, 31st December 2009, 1st January 2010
二 零 零 九 年 十 二 月 三 十 一 日 、 and 31st December 2010
二 零 一 零 年 一 月 一 日 及
二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 989,205
Impairment
於 二 零 零 九 年 一 月 一 日 、 At 1st January 2009, 31st December 2009
二 零 零 九 年 十 二 月 三 十 一 日 、 and 1st January 2010
及 二 零 一 零 年 一 月 一 日 –
已 確 認 之 減 值 虧 損 Impairment loss recognised 197,973
於 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 At 31st December 2010 197,973
Carrying amount
於 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 At 31st December 2010 791,232
於 二 零 零 九 年 十 二 月 三 十 一 日 At 31st December 2009 989,205
無 形 資 產 指 無 限 期 分 享 來 自 澳 門 娛 樂 場 其 中 一 個
貴 賓 廳 博 彩 推 廣 業 務 產 生 之 溢 利 之 權 利 。 有 關 無
形 資 產 乃 以 成 本 值 減 累 計 減 值 計 值 。
The intangible assets represent the rights in sharing of
profit streams from gaming promotion business at one
of the VIP room in a casino in Macau for an indefinite
period of time. Such intangible assets are carried at
cost less accumulated impairment.
與 分 佔 溢 利 來 源 權 利 相 關 之 博 彩 中 介 人 牌 照 須 由
澳 門 政 府 每 年 重 續 。 本 公 司 董 事 概 不 知 悉 任 何 預
期 妨 礙 有 關 重 續 中 介 人 牌 照 之 事 宜 , 並 認 為 未 能
重 續 牌 照 之 可 能 性 極 微 。 因 此 , 本 公 司 董 事 認 為 ,
無 形 資 產 按 無 限 期 列 賬 。
The junket licences associated with the rights in sharing
the profit streams is renewable annually by the Macau
Government. The directors of the Company are not
aware of any expected impediment with respect to
the renewal of the junket licences and consider that
the possibility of failing in licence renewal is remote.
Therefore, the directors of the Company consider that
the intangible assets are treated as having indefinite
lives.