年報 - HKExnews

財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
44. ( 續 )
截 至 二 零 零 九 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 ,BCL、
CSML 及 AMIL 分 別 為 本 集 團 貢 獻 營 業 額 約 零 港 元 、
146,000 港 元 及 252,000 港 元 , 且 分 別 為 本 集 團 之
溢 利 帶 來 虧 損 約 74,000 港 元 、 及 溢 利 323,000 港
元 及 133,000 港 元 。
45.
於 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 , 本 集 團 根 據 於 下
列 期 限 屆 滿 之 租 賃 物 業 不 可 撤 回 經 營 租 約 之 日 後
最 低 租 金 承 擔 如 下 :
44. DISPOSAL OF SUBSIDIARIES (Continued)
For the year ended 31st December 2009, BCL, CSML
and AMIL contributed approximately nil, HK$146,000
and HK$252,000 to the Group’s turnover and
contributed loss of approximately HK$74,000 and profit
of approximately HK$323,000 and HK$133,000 to
Group’s profit respectively.
45. LEASE COMMITMENTS
The Group as lessee
At 31st December 2010, the Group had commitments
for future minimum lease payments under noncancellable
operating leases in respect of rented
premises which fall due as follows:
The Group
二 零 零 九 年
2010 2009
千 港 元
HK$’ 000 HK$’ 000
一 年 內 Within one year 1,491 963
第 二 至 第 五 年 內 In the second to fifth year inclusive 1,219 1,128
2,710 2,091
經 營 租 約 款 項 指 本 集 團 辦 公 室 物 業 應 付 之 租 金 。
租 約 主 要 就 平 均 兩 年 租 期 磋 商 , 而 平 均 兩 年 之 租
金 固 定 不 變 。
Operating lease payments represented rentals payable
by the Group for its office premises. Leases are mainly
negotiated for an average term of two years and rentals
are fixed for an average of two years.
Annual REPORT 年 報 2010 171