年報 - HKExnews

獨 立 核 數 師 報 告 Independent Auditors’ Report
本 行 之 責 任 是 根 據 吾 等 之 審 核 , 對 此 等 綜 合 財 務 報 表 提
出 意 見 , 並 按 照 百 慕 達 公 司 法 第 90 條 僅 向 全 體 股 東 報 告
本 行 之 意 見 , 除 此 以 外 並 無 其 他 用 途 。 本 行 概 不 就 本 報
告 之 內 容 對 任 何 其 他 人 士 承 擔 責 任 。 本 行 乃 根 據 香 港 會
計 師 公 會 所 頒 佈 之 香 港 審 計 準 則 進 行 審 核 工 作 。 該 等 準
則 要 求 本 行 遵 守 道 德 規 範 , 並 規 劃 及 進 行 審 核 工 作 , 以
就 該 等 綜 合 財 務 報 表 是 否 存 在 任 何 重 大 錯 誤 陳 述 作 出 合
理 確 定 。
AUDITORS’ RESPONSIBILITY
Our responsibility is to express an opinion on these
consolidated financial statements based on our audit and to
report our opinion solely to you, as a body, in accordance with
Section 90 of the Bermuda Companies Act, and for no other
purpose. We do not assume responsibility towards or accept
liability to any other person for the contents of this report. We
conducted our audit in accordance with Hong Kong Standards
on Auditing issued by the Hong Kong Institute of Certified
Public Accountants. Those standards require that we comply
with ethical requirements and plan and perform the audit to
obtain reasonable assurance as to whether the consolidated
financial statements are free from material misstatement.
審 核 涉 及 執 行 程 序 以 獲 取 有 關 綜 合 財 務 報 表 所 載 金 額 及
披 露 資 料 之 審 核 憑 證 。 所 選 定 之 程 序 取 決 於 核 數 師 之 判
斷 , 包 括 評 估 由 於 欺 詐 或 錯 誤 而 導 致 財 務 報 表 存 有 重 大
錯 誤 陳 述 之 風 險 。 在 評 估 該 等 風 險 時 , 核 數 師 考 慮 與 該
公 司 編 製 及 真 實 兼 公 平 地 呈 列 綜 合 財 務 報 表 相 關 之 內 部
控 制 , 以 設 計 符 合 當 時 情 況 之 適 當 審 核 程 序 , 但 並 非 旨
在 對 該 公 司 之 內 部 控 制 之 有 效 性 發 表 意 見 。 審 核 亦 包 括
評 價 董 事 所 採 用 之 會 計 政 策 之 合 適 性 及 所 作 出 之 會 計 估
計 之 合 理 性 , 以 及 評 價 綜 合 財 務 報 表 之 整 體 呈 列 方 式 。
An audit involves performing procedures to obtain audit
evidence about the amounts and disclosures in the
consolidated financial statements. The procedures selected
depend on the auditors’ judgement, including the assessment
of the risks of material misstatement of the consolidated
financial statements, whether due to fraud or error. In making
those risk assessments, the auditors consider internal control
relevant to the entity’s preparation of the consolidated financial
statements that give a true and fair view in order to design
audit procedures that are appropriate in the circumstances,
but not for the purpose of expressing an opinion on the
effectiveness of the entity’s internal control. An audit also
includes evaluating the appropriateness of accounting policies
used and the reasonableness of accounting estimates made
by the directors of the Company, as well as evaluating the
overall presentation of the consolidated financial statements.
本 核 數 師 行 相 信 , 本 核 數 師 行 已 獲 得 充 足 和 適 當 的 審 核
憑 證 , 以 為 本 核 數 師 行 之 審 核 意 見 提 供 基 礎 。
We believe that the audit evidence we have obtained is
sufficient and appropriate to provide a basis for our audit
opinion.
Annual REPORT 年 報 2010 43