年報 - HKExnews

財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
8.
8. OTHER REVENUE
二 零 零 九 年
2010 2009
千 港 元
HK$’ 000 HK$’ 000
銀 行 利 息 收 入 Bank interest income 1,965 345
應 收 可 換 股 票 據 之 推 算 Imputed interest income from convertible
利 息 收 入 notes receivable 1,212 2,488
租 金 收 入 Rental income 17 456
管 理 費 收 入 Management fee income 2,560 4,430
其 他 附 屬 酒 店 收 益 Other ancillary hotel revenue 19,539 2,385
25,293 10,104
9.
9. OTHER INCOME
二 零 零 九 年
2010 2009
千 港 元
HK$’ 000 HK$’ 000
貿 易 應 收 賬 款 及 其 他 應 收 款 項 Reversal of impairment loss on trade
減 值 虧 損 之 撥 回 and other receivables 14 119
應 收 前 聯 營 公 司 款 項
Reversal of impairment loss on amount
之 減 值 虧 損 撥 回 due from former associates – 25,179
贖 回 可 換 股 票 據 之 溢 利 Gain on redemption of convertible notes – 17,254
提 早 贖 回 應 收 可 換 股 票 據 Gain on early redemption of convertible
之 溢 利 notes receivable 26,983 –
出 售 物 業 、 機 器 及 設 備
Gain on disposal of property, plant
之 溢 利 and equipment – 9,760
外 匯 溢 利 淨 額 Net foreign exchange gain 595 151
其 他 Others 210 2,625
27,802 55,088
Annual REPORT 年 報 2010 125