年報 - HKExnews

78
CHINA STAR ENTERTAINMENT LIMITED
中 國 星 集 團 有 限 公 司
財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
3. ( 續 )
(l)
因 籌 備 收 購 、 建 造 或 生 產 合 資 格 資 產 擬 作
用 途 或 出 售 之 主 要 期 間 之 借 貸 成 本 , 該 借
貸 成 本 直 接 添 加 至 該 資 產 成 本 , 直 至 該 等
資 產 大 部 份 已 籌 備 作 彼 等 之 擬 作 用 途 或 出
售 之 有 關 時 間 為 止 。
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES (Continued)
(l)
Borrowing costs
Borrowing costs directly attributable to the
acquisition, construction or production of
qualifying assets, which are assets that
necessarily take a substantial period of time
to get ready for their intended use or sale, are
added to the cost of those assets, until such
time as the assets are substantially ready for
their intended use or sale.
所 有 其 他 借 貸 成 本 於 產 生 期 間 之 綜 合 收 入
表 內 確 認 及 計 入 融 資 成 本 內 。
All other borrowing costs are recognised as and
included in finance costs in the consolidated
income statement in the period in which they are
incurred.
(m)
非 流 動 資 產 ( 或 出 售 組 別 ) 之 賬 面 值 如 透
過 出 售 交 易 而 非 透 過 持 續 使 用 而 收 回 , 則
會 分 類 為 持 作 出 售 。 此 條 件 僅 於 很 有 可 能
達 成 出 售 及 資 產 ( 或 出 售 組 別 ) 可 於 現 況
下 即 時 出 售 時 方 告 符 合 。
(m)
Non-current assets held for sale
Non-current assets (or disposal groups) are
classified as held for sale if their carrying
amount will be recovered principally through a
sale transaction rather than through continuing
use. This condition is regarded as met only when
the sale is highly probable and the asset (or
disposal group) is available for immediate sale
in its present condition.
分 類 為 持 作 出 售 之 非 流 動 資 產 ( 或 出 售 組
別 ) 乃 按 其 賬 面 值 及 公 平 價 值 兩 者 中 之 較
低 者 減 出 售 成 本 計 量 。
Non-current assets (or disposal groups)
classified as held for sale are measured at the
lower of their carrying amount and fair value less
costs to sell.
(n)
存 貨 乃 按 成 本 及 可 變 現 淨 值 兩 者 之 較 低 者
入 賬 。 成 本 按 先 入 先 出 法 計 算 。
(n)
Inventories
Inventories are stated at the lower of cost and
net realisable value. Cost is calculated using the
first-in, first-out method.
(o)
電 影 版 權 為 本 集 團 製 作 或 購 入 之 電 影 及 電
視 連 續 劇 , 乃 按 成 本 減 累 計 攤 銷 及 任 何 已
識 別 減 值 虧 損 入 賬 。
(o)
Film rights
Film rights represent films and television drama
series produced by the Group or acquired by the
Group and are stated at cost less accumulated
amortisation and any identified impairment loss.
攤 銷 按 年 內 實 際 賺 取 之 收 入 與 銷 售 電 影 版
權 預 計 可 得 總 收 入 之 比 例 計 入 收 入 表 。 電
影 版 權 之 攤 銷 不 會 超 過 二 十 年 。 倘 出 現 任
何 減 值 , 則 未 攤 銷 結 餘 於 其 估 計 可 收 回 金
額 中 撇 減 。
Amortisation is charged to the income statement
based on the proportion of actual income earned
during the year to the total estimated income
from the sale of film rights. The amortisation of
film rights will not exceed twenty years. In the
case where there is any impairment in value,
the unamortised balance is written down to its
estimated recoverable amount.