年報 - HKExnews

86
CHINA STAR ENTERTAINMENT LIMITED
中 國 星 集 團 有 限 公 司
財 務 報 表 附 註 Notes to the Financial Statements
截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 For the year ended 31st December 2010
3. ( 續 )
(q) ( 續 )
i. 金 融 資 產 ( 續 )
就 所 有 金 融 資 產 而 言 , 減 值 虧 損
會 直 接 於 金 融 資 產 之 賬 面 值 中 作
出 扣 減 , 惟 貿 易 應 收 款 項 除 外 ,
其 賬 面 值 會 透 過 撥 備 賬 作 出 扣 減 。
當 貿 易 應 收 款 項 被 視 為 不 可 收 回
時 , 其 將 於 撥 備 賬 內 撇 銷 。 其 後
收 回 先 前 註 銷 之 金 額 計 入 撥 備 賬 。
撥 備 賬 內 之 賬 面 值 變 動 會 於 損 益
中 確 認 。
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES (Continued)
(q)
Financial Instruments (Continued)
i. Financial assets (Continued)
The carrying amount of the financial asset
is reduced by the impairment loss directly
for all financial assets with the exception
of trade receivables, where the carrying
amount is reduced through the use of
an allowance account. When a trade
receivable is considered uncollectible,
it is written off against the allowance
account. Subsequent recoveries of
amounts previously written off are
credited against the allowance account.
Changes in the carrying amount of the
allowance account are recognised in
profit or loss.
當 可 供 出 售 之 金 融 資 產 被 視 為 減
值 時 , 先 前 於 其 他 全 面 收 入 確 認
之 累 計 收 益 或 虧 損 於 期 內 重 新 分
類 至 損 益 。
When an AFS financial asset is
considered to be impaired, cumulative
gains or losses previously recognised
in other comprehensive income are
reclassified to profit or loss in the period.