безопасность и технологии №1-2104
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Неудавш<strong>и</strong>йся экспер<strong>и</strong>мент / Failed experiment<br />
Чем отл<strong>и</strong>чаются требован<strong>и</strong>я ГОСТа от… эвакуац<strong>и</strong><strong>и</strong> через окно? /<br />
What is different between GOST requirements and ... evacuation through the window? ______________________ 140<br />
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ. ДОРОЖНОЕ ХОЗЯЙСТВО<br />
Евген<strong>и</strong>й Москв<strong>и</strong>чев, през<strong>и</strong>дент Ассоц<strong>и</strong>ац<strong>и</strong><strong>и</strong> международных автомоб<strong>и</strong>льных<br />
перевозч<strong>и</strong>ков (АСМАП), председатель Ком<strong>и</strong>тета Государственной думы РФ по транспорту:<br />
необход<strong>и</strong>мо ус<strong>и</strong>лен<strong>и</strong>е государственного контроля в сфере заказных автоперевозок /<br />
Eugeny Moskvichev, President of the Association of International Road Carriers (ASMAP),<br />
Chairman of the State Duma Committee on Transport: it is necessary to strengthen<br />
state control in ordered transportation ______________________________________________________________ 144<br />
Все крупные дорожные объекты в Росс<strong>и</strong><strong>и</strong> (мосты, тоннел<strong>и</strong>, развязк<strong>и</strong>), а также платные<br />
автодорог<strong>и</strong> на всей <strong>и</strong>х протяженност<strong>и</strong> будут оснащаться с<strong>и</strong>стемам<strong>и</strong> в<strong>и</strong>деонаблюден<strong>и</strong>я<br />
<strong>и</strong> рег<strong>и</strong>страц<strong>и</strong><strong>и</strong> / All major road facilities in Russia (bridges, tunnels, interchanges), and paid roads<br />
throughout their length will be equipped with video surveillance and recording _______________________ 146<br />
В Москве создается Интеллектуальная транспортная с<strong>и</strong>стема /<br />
«Intelligent Transport System» is created in Moscow ________________________________________________ 148<br />
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ. МЕТРОПОЛИТЕНЫ<br />
Слагаемые безопасност<strong>и</strong> Казанского метро / Components of Kazan metro safety<br />
Казанск<strong>и</strong>й метропол<strong>и</strong>тен — од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з самых безопасных <strong>и</strong> техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> оснащенных<br />
метропол<strong>и</strong>тенов Росс<strong>и</strong><strong>и</strong> / Kazan metro is one of the safest and most technically advanced subways Russia ____ 152<br />
Группа компан<strong>и</strong>й ESCORT: прав<strong>и</strong>льный выбор <strong>и</strong> грамотное проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е с<strong>и</strong>стемы оповещен<strong>и</strong>я<br />
для объекта транспортной <strong>и</strong>нфраструктуры могут спаст<strong>и</strong> много человеческ<strong>и</strong>х ж<strong>и</strong>зней /<br />
ESCORT Group: right choice and competent design of warning system for transport infrastructure<br />
can save many lives __________________________________________________________________________________ 158<br />
Интеллектуальная с<strong>и</strong>стема в<strong>и</strong>деонаблюден<strong>и</strong>я от ГК «Техносерв» /<br />
CCTV intelligent system by «Technoserv» Group ___________________________________________________ 160<br />
Почему петербургское метро не хочет рассказать о ходе реал<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong> Комплексной программы<br />
обеспечен<strong>и</strong>я безопасност<strong>и</strong> населен<strong>и</strong>я на транспорте? / Why Saint-Petersburg Metro does not want<br />
to talk about the implementation of the Comprehensive Program of transport public safety? __________ 162<br />
С<strong>и</strong>стемы пожарной с<strong>и</strong>гнал<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong> для объектов со сложным<strong>и</strong> услов<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
от компан<strong>и</strong><strong>и</strong> Securiton AG / Fire alarm system for facilities with complex operating conditions<br />
by Securiton A.G. company ________________________________________________________________________ 166<br />
С<strong>и</strong>стема в<strong>и</strong>деонаблюден<strong>и</strong>я на основе стандарта LTE /<br />
CCTV system, based on the LTE standard ___________________________________________________________ 168<br />
ИННОВАЦИИ. ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ<br />
Демагог<strong>и</strong>я в <strong>и</strong>нновац<strong>и</strong>онной сфере / Demagogy in innovation<br />
Инст<strong>и</strong>тут <strong>и</strong>нтеллектуальных прав заработал в Росс<strong>и</strong><strong>и</strong> еще в начале 2008 года.<br />
А подзаконных актов, подробно регламент<strong>и</strong>рующ<strong>и</strong>х процедуру оформлен<strong>и</strong>я результатов<br />
<strong>и</strong>нтеллектуальной деятельност<strong>и</strong>, до с<strong>и</strong>х пор нет / In Russia institute of intellectual<br />
property rights functions since 2008. But there are no bylaws regulating in detail the procedure<br />
of intellectual property registration ___________________________________________________________________ 170<br />
Лучш<strong>и</strong>е досмотровые технолог<strong>и</strong><strong>и</strong> от ООО «Неоскан» /<br />
Best Inspection Technology by «NEOSKAN» LLC ___________________________________________________ 173<br />
8<br />
КОМПАНИИ И УСЛУГИ _________________________________________ 187<br />
ТРАНСПОРТНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И ТЕХНОЛОГИИ | № 1 (36), 2014
Change language