Manu Smriti - Hindu Online

VLS^IWD WX SXÇ H V»PH LYLQYW5WH VPDQDHGN DYV WX M1P QDÅDHU{ $YHGQH
5.60. But the Sapinda-relationship ceases with the seventh person (in the ascending and descending lines), the
Samanodaka-relationship when the (common) origin and the (existence of a common family)-name are no
(longer) known.
\ZD G ]DYP $D]D(F VLS^IH X LY[,\WH MQQH $3\HYP #Y 6\DW LQSX> ]XL­P ›WDP
5.61. As this impurity on account of a death is prescribed for (all) Sapindas, even so it shall be (held) on a birth
by those who desire to be absolutely pure.
VYH5
D ]DYP $D]D(F PDWD LS¥DHV WX V8WNP V8WN PDWXU{ #Y 6\DG{ S6S=\ LSWD ]XLF!
5.62. (Or while) the impurity on account of a death is common to all (Sapindas), that caused by a birth (falls) on
the parents alone; (or) it shall fall on the mother alone, and the father shall become pure by bathing;
LQU6\ WX SXPDQ ]X‘P S6S6\ #Y ]X;\LW E(LMNDG{ $L VE1[DG{ $QXÇ1;\DG{ $ ¦\KP
5.63. But a man, having spent his strength, is purified merely by bathing; after begetting a child (on a remarried
female), he shall retain the impurity during three days.
$ÙD F #NHQ UD¦\D F L¥UD¥(U{ #Y F L¥L ! ]Y 6S]DH LY]X;\L1W ¦\KDG{ GNGDL\Q!
5.64. Those who have touched a corpse are purified after one day and night (added to) three periods of three
days; those who give libations of water, after three days.
JXUDH! ¾HW6\ L] \V WX LSWPH[ VPDFUQ ¾HWKDU(! VP W¥ G]UD¥H> ]X;\LW
5.65. A pupil who performs the Pitrimedha for his deceased teacher, becomes also pure after ten days, just like
those who carry the corpse out (to the burial-ground).
UDL¥L U{ PDV WX/\DL U{ J 5ÔDYH LY]X;\LW UM6\XSUWH VD;Y, ÓDQHQ Ò, UM6YOD
5.66. (A woman) is purified on a miscarriage in as many (days and) nights as months (elapsed after conception),
and a menstruating female becomes pure by bathing after the menstrual secretion has ceased (to flow).
Q>DP $N‰WF8IDQD LY]XL­U{ Q(L]N, 6PWD LQY5¢ F8INDQD WX L¥UD¥DW ]XL­U{ \WH
5.67. (On the death) of children whose tonsure (Kudakarman) has not been performed, the (Sapindas) are
declared to become pure in one (day and) night; (on the death) of those who have received the tonsure (but not
the initiation, the law) ordains (that) the purification (takes place) after three days.
AQ L´YDL 5N ¾HW LQG;\XU{ ED1[YD ELK! $ON‰7\ ]XFD( 8PDY $L6ZVF\QDG{ ?WH
5.68. A child that has died before the completion of its second year, the relatives shall carry out (of the village),
decked (with flowers, and bury it) in pure ground, without collecting the bones (afterwards).
Q $6\ ND\DH5
$L”V6NDUDH Q F ND\D5 GNL‘\D $U^\H NDÑYW 7\ŒYD @SH\XV ¦\KP #Y WX
5.69. Such (a child) shall not be burnt with fire, and no libations of water shall be offered to it; leaving it like a
(log of) wood in the forest, (the relatives) shall remain impure during three days only.