13.12.2012 Views

Manu Smriti - Hindu Online

Manu Smriti - Hindu Online

Manu Smriti - Hindu Online

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

2.167. Verily, that twice-born man performs the highest austerity up to the extremities of his nails, who, though<br />

wearing a garland, daily recites the Veda in private to the utmost of his ability.<br />

\DH $Q $[,7\ L´MDH YHGP $1\¥ NeÇWH ÍPP V M,Y¸ #Y ]8²7YP $D]X J›LW V $1Y\!<br />

2.168. A twice-born man who, not having studied the Veda, applies himself to other (and worldly study), soon<br />

falls, even while living, to the condition of a Sudra and his descendants (after him).<br />

PDWXU{ $€H $L[MQQ L´W,\ PD(L¡E1[QH WW,\ \`G,@D\D L´M6\ ÍXLWFDHGQDW<br />

2.169. According to the injunction of the revealed texts the first birth of an Aryan is from (his natural) mother,<br />

the second (happens) on the tying of the girdle of Munga grass, and the third on the initiation to (the<br />

performance of) a (Srauta) sacrifice.<br />

W¥ \G{ ÂÚM1P $6\ PD(¡,E1[QLFLÙWP W¥ $6\ PDWD VDLY¥, LSWD 7Y $DFD\5 &\WH<br />

2.170. Among those (three) the birth which is symbolised by the investiture with the girdle of Munga grass, is<br />

his birth for the sake of the Veda; they declare that in that (birth) the Sivitri (verse) is his mother and the teacher<br />

his father.<br />

YHG¾GDQDG{ $DFD\ LSWU SLUF@WH Q ÛL6PQ \X-\WH NP5 LN_ LFG{ $D PD(L¡E1[QDW<br />

2.171. They call the teacher (the pupil’s) father because he gives the Veda; for nobody can perform a (sacred)<br />

rite before the investiture with the girdle of Munga grass.<br />

Q $L 9\DKDU\HG{ ÂÚ 6Y[DLQQ\QDG{ ?WH ]8²H> LK VPV WDYG{ \DYG{ YHGH Q MD\WH<br />

2.172. (He who has not been initiated) should not pronounce (any) Vedic text excepting (those required for) the<br />

performance of funeral rites, since he is on a level with a Sudra before his birth from the Veda.<br />

N‰W SQ\Q6\ $6\ ÊWDGH]QP \WH ÂÚ>DH €K> F #Y ‘PH> LYL[ S8Y5NP<br />

2.173. The (student) who has been initiated must be instructed in the performance of the vows, and gradually<br />

learn the Veda, observing the prescribed rules.<br />

\ 6\ LYLKW FP5 \W V8¥ \D F PHROD \DH G^IDH \W F YVQ WW WG{ $6\ ÊWH Y $LS<br />

2.174. Whatever dress of skin, sacred thread, girdle, staff, and lower garment are prescribed for a (student at the<br />

initiation), the like (must again be used) at the (performance of the) vows.<br />

VHYHW PDV WX LQ\PDQ ÂÚFDU, JXUD( YVQ VL¸\0\ L1²\€DP WSDHYL­ $Z5P $D7PQ!<br />

2.175. But a student who resides with his teacher must observe the following restrictive rules, duly controlling<br />

all his organs, in order to increase his spiritual merit.<br />

LQ7\ ÓD7YD ]XLF! Ne\D5G{ GHY ?L LSWWS5>P GHYWDB\F5Q F #Y VLPGD[DQP #Y F<br />

2.176. Every day, having bathed, and being purified, he must offer libations of water to the gods, sages and<br />

manes, worship (the images of) the gods, and place fuel on (the sacred fire).<br />

YM5\HQ P[X PDV F J1[ PD/\ UVDQ LÒ\! ]X‹DLQ \DLQ VYD5L> ¾DL>QD F #Y LKVQP

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!