You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Chapter 7<br />
UDM[PD5Q ¾YØ\DLP \ZDY¢DH YHQ QS! V Y] F \ZD W6\ LVL] F SUPD \ZD<br />
7.1. I will declare the duties of kings, (and) show how a king should conduct himself, how he was created, and<br />
how (he can obtain) highest success.<br />
ÂDÚ ¾D»HQ V6NDU @L¥\H> \ZDLYL[ VY56\ $6\ \ZD1\D\ NW59\ SLUU@>P<br />
7.2. A Kshatriya, who has received according to the rule the sacrament prescribed by the Veda, must duly<br />
protect this whole (world).<br />
$UDMNH LK ODHNH $L6PQ VY5WDH LY²bWDH \DW U@DZ5P $6\ VY56\ UDMDQP $VMW ¾ X!<br />
7.3. For, when these creatures, being without a king, through fear dispersed in all directions, the Lord created a<br />
king for the protection of this whole (creation),<br />
1² $LQO \P $ND5>DP $”H] F YÇ>6\ F F1² LY¢H]\DH] F #Y PD¥D LQ×57\ ]DÏW,!<br />
7.4. Taking (for that purpose) eternal particles of Indra, of the Wind, of Yama, of the Sun, of Fire, of Varuna, of<br />
the Moon, and of the Lord of wealth (Kubera).<br />
\6PDG{ # D VXUH1²D>D PD¥DB\DH LQLP5WDH QS! W6PDG{ $L Y7\H VY5 8WDLQ WHMVD<br />
7.5. Because a king has been formed of particles of those lords of the gods, he therefore surpasses all created<br />
beings in lustre;<br />
WS7\DLG7\YF F # F@8L F PQDLV F Q F #Q XLY ] DHLW N] LFG{ $3\L Y,L@WXP<br />
7.6. And, like the sun, he burns eyes and hearts; nor can anybody on earth even gaze on him.<br />
VDH $L”U{ YLW YD\X] F VDH $N5! VDHP! V [P5UDT{ V NeEHU! V YÇ>! V PKH1²! ¾ DYW!<br />
7.7. Through his (supernatural) power he is Fire and Wind, he Sun and Moon, he the Lord of justice (Yama), he<br />
Kubera, he Varuna, he great Indra.<br />
EDODH $LS Q $YPD1W9\DH PQX \ LW 8LPS! PKW, GHYWD ÛH D QUÈSH> LWÑLW<br />
7.8. Even an infant king must not be despised, (from an idea) that he is a (mere) mortal; for he is a great deity in<br />
human form.<br />
#NP #Y GK7\L”U{ QU ¨ÇSVLS5>P NeO GKLW UDMD $L”! V S]X ²9\VF\P<br />
7.9. Fire burns one man only, if he carelessly approaches it, the fire of a king’s (anger) consumes the (whole)<br />
family, together with its cattle and its hoard of property.<br />
ND\ VDH $YHØ\ ]L‹ F GH] NDOD( F W£YW! NeÇWH [P5LV Z LYÏÈS SXQ! SXQ!<br />
7.10. Having fully considered the purpose, (his) power, and the place and the time, he assumes by turns many<br />
(different) shapes for the complete attainment of justice.