You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8W VPDÜ\ F #Y UDMD UDÐDW LQYDU\HW UDMD1WNU>DY #WD( ´D( GDH D( SLZY,L@WDP<br />
9.221. Gambling and betting let the king exclude from his realm; those two vices cause the destruction of the<br />
kingdoms of princes.<br />
¾ND]P #WW WD6N\ \G{ GHYQ VPDÜ\D( W\DHU{ LQ7\ ¾W, DWH QSLWU{ \¤YDQ YHW<br />
9.222. Gambling and betting amount to open theft; the king shall always exert himself in suppressing both (of<br />
them).<br />
$¾DL>L U{ \W L‘\WH WW ODHNH 8WP &\WH ¾DL>L ! L‘\WH \V WX V LY`H\! VPDÜ\!<br />
9.223. When inanimate (things) are used (for staking money on them), that is called among men gambling<br />
(dyuta), when animate beings are used (for the same purpose), one must know that to be betting (samahvaya).<br />
8W VPDÜ\ F #Y \! Ne\D5W NDU\HW YD WDQ VYD5Q DW\HG{ UDMD ]8²D] F L´MLOLšQ!<br />
9.224. Let the king corporally punish all those (persons) who either gamble and bet or afford (an opportunity for<br />
it), likewise Sudras who assume the distinctive marks of twice-born (men).<br />
LNWYDQ Ne],OYDQ ‘ÛDQ SD ^I6ZD] F PDQYDQ LYNP56ZDQ ]D(L^IND] F L@¾ LQYD5V\HW SXUDW<br />
9.225. Gamblers, dancers and singers, cruel men, men belonging to an heretical sect, those following forbidden<br />
occupations, and sellers of spirituous liquor, let him instantly banish from his town.<br />
#WH UDÐH YW5PDQD UD`! ¾F¸W6NUD! LYNP5L‘\\D LQ7\ ED[1WH L²ND! ¾MD!<br />
9.226. If such (persons who are) secret thieves, dwell in the realm of a king, they constantly harass his good<br />
subjects by their forbidden practices.<br />
8WP #WW SXUD N/SH fÐ Y(UNU PKW W6PDG{ 8W Q VHYHW KD6\DZ5P $LS EXLPDQ<br />
9.227. In a former Kalpa this (vice of) gambling has been seen to cause great enmity; a wise man, therefore,<br />
should not practise it even for amusement.<br />
¾›¸ YD ¾ND] YD WW LQ HYHW \DH QU! W6\ G^ILYN/S! 6\DG{ \ZD Ð QSWHV WZD<br />
9.228. On every man who addicts himself to that (vice) either secretly or openly, the king may inflict<br />
punishment according to his discretion.<br />
@¥ LY= ]8²\DHLQV WX G^I GDWXP $] eYQ $DQ^\ NP5>D J›HG{ LY¾DH G DW ]Q(! ]Q(!<br />
9.229. But a Kshatriya, a Vaisya, and a Sudra who are unable to pay a fine, shall discharge the debt by labour; a<br />
Brahmana shall pay it by installments.<br />
Ò, EDO 1P¢ YDQD GLU²D>D F UDHLJ>DP L] D LYGO UœX $ (U{ LYG;\DW QSLWU{ GPP<br />
9.230. On women, infants, men of disordered mind, the poor and the sick, the king shall inflict punishment with<br />
a whip, a cane, or a rope and the like.<br />
\H LQ\X‹DV WX ND\H5<br />
X K1\X! ND\D5L> NDL\5>DP [Q P>D S&\PDQDV WDQ LQ! 6YDQ NDU\HQ QS!