Manu Smriti - Hindu Online

JLK>! SXL¥>DH PD(OD! @¥ LY= ]8² \DHQ\! $:\X5‹D!
VDØ\P $K5L1W Q \H NH LFG{ $QDSLG
8.62. Householders, men with male issue, and indigenous (inhabitants of the country, be they) Kshatriyas,
Vaisyas, or Sudras, are competent, when called by a suitor, to give evidence, not any persons whatever (their
condition may be) except in cases of urgency.
$D»D! VYH5
X Y>H5
X ND\D5! ND\H5
X VDL@>! VY5[P5LYGDH $OX%[D LYSU,WDV WX YM5\HW
8.63. Trustworthy men of all the (four) castes (varna) may be made witnesses in lawsuits, (men) who know
(their) whole duty, and are free from covetousness; but let him reject those (of an) opposite (character).
Q $Z5VEL1[QDH Q $»D Q VKD\D Q Y(LU>! Q fÐGDH D! NW59\D Q 9\D;\DWD5 Q ©L WD!
8.64. Those must not be made (witnesses) who have an interest in the suit, nor familiar (friends), companions,
and enemies (of the parties), nor (men) formerly convicted (of perjury), nor (persons) suffering under (severe)
illness, nor (those) tainted (by mortal sin).
Q VD@, QSLW! ND\DH5
Q NDÇN Ne],OYD( Q ÍDHL¥\DH Q LOš6ZDH Q VšHB\DH LYLQJ5W!
8.65. The king cannot be made a witness, nor mechanics and actors, nor a: Srotriya, nor a student of the Veda,
nor (an ascetic) who has given up (all) connexion (with the world),
Q $;\[,QDH Q Y‹9\DH Q G6\XU{ Q LYNP5N‰W Q Y­DH Q L]]XU{ Q #NDH Q $17\DH Q LYNO L1²\!
8.66. Nor one wholly dependent, nor one of bad fame, nor a Dasyu, nor one who follows forbidden occupations,
nor an aged (man), nor an infant, nor one (man alone), nor a man of the lowest castes, nor one deficient in
organs of sense,
Q $WDH5
Q P¢DH Q 1P¢DH Q @XW W >D SS,LIW! Q ÍPDWDH5
Q NDPDWDH5
Q ‘e­DH Q $LS W6NU!
8.67. Nor one extremely grieved, nor one intoxicated, nor a madman, nor one tormented by hunger or thirst, nor
one oppressed by fatigue, nor one tormented by desire, nor a wrathful man, nor a thief.
Ò,>D VDØ\ LÒ\! Ne\X5U{
L´MDQD Vf]D L´MD! ]8²D] F V1W! ]8²D>DP $17\DQDP $17\ \DHQ\!
8.68. Women should give evidence for women, and for twice-born men twice-born men (of the) same (kind),
virtuous Sudras for Sudras, and men of the lowest castes for the lowest.
$QX DY, WX \! N] LFW Ne\D5W VDØ\ LYYDLGQDP $1WYH5=P1\U^\H
YD ]U,U6\ $LS F $7\\H
8.69. But any person whatsoever, who has personal knowledge (of an act committed) in the interior apartments
(of a house), or in a forest, or of (a crime causing) loss of life, may give evidence between the parties.
LÒ\D $3\V DYH ND\ EDOHQ 6ZLYUH> YD L] \H> E1[XQD YD $LS GDVHQ WNHQ YD
8.70. On failure (of qualified witnesses, evidence) may given (in such cases) by a woman, by an infant, by an
aged man, by a pupil, by a relative, by a slave, or by a hired servant.
EDO Y­ $WXUD>D F VDØ\H X YGWD P D MDQ,\DG{ $L6ZUD YDFP L7V‹ PQVD WZD
8.71. But the (judge) should consider the evidence of infants, aged and diseased men, who (are apt to) speak
untruly, as untrustworthy, likewise that of men with disordered minds.