Manu Smriti - Hindu Online

WZD #Y $@HL¥>DH E,M SU@H¥¾YDLS>! NeY5L1W @HL¥>DP $Z Q E,M, O WH OP
9.51. Thus men who have no marital property in women, but sow their seed in the soil of others, benefit the
owner of the woman; but the giver of the seed reaps no advantage.
O 7Y $QL V[D\ @HL¥>D E,LMQDP WZD ¾7\@ @HL¥>DP $ZDH5
E,MDG{ \DHLQU{ JO,\V,
9.52. If no agreement with respect to the crop has been made between the owner of the field and the owner of
the seed, the benefit clearly belongs to the owner of the field; the receptacle is more important than the seed.
L‘\DB\XSJPDW 7Y #WG{ E,MDZ \W ¾G,\WH W6\ K DLJQD( fÐD( E,M, @HL¥N #Y F
9.53. But if by a special contract (a field) is made over (to another) for sowing, then the owner of the seed and
the owner of the soil are both considered in this world as sharers of the (crop).
$DH YDWD×W E,M \6\ @H¥H ¾UDHKLW @HL¥N6\ #Y WG{ E,M Q Y»D O WH OP
9.54. If seed be carried by water or wind into somebody’s field and germinates (there), the (plant sprung from
that) seed belongs even to the owner of the field, the owner of the seed does not receive the crop.
# [PDH5
JY $Ï6\ GD6< Ð $M $LYN6\ F LYKJ PLK ,>D F LY`H\! ¾VY ¾LW
9.55. Know that such is the law concerning the offspring of cows, mares, slave-girls, female camels, she-goats,
and ewes, as well as of females of birds and buffalo-cows.
#WG{ Y! VDU /JX7Y E,M \DH1\DH! ¾N,LW5WP $W! SU ¾YØ\DLP \DHL WD [P5P $DSLG
9.56. Thus the comparative importance of the seed and of the womb has been declared to you; I will next
propound the law (applicable) to women in times of misfortune.
ÄDWXU{ -\HÑ6\ D\D5 \D JXÇS71\QXM6\ VD \Y,\VV WX \D D\D5 ÓX D -\HÑ6\ VD 6PWD
9.57. The wife of an elder brother is for his younger (brother) the wife of a Guru; but the wife of the younger is
declared (to be) the daughter-in-law of the elder.
-\HÑDH \Y,\VDH D\D \Y,\DQ YD $€MLÒ\P SLWWD( YWDH J7YD LQ\X‹DY $3\QDSLG
9.58. An elder (brother) who approaches the wife of the younger, and a younger (brother who approaches) the
wife of the elder, except in times of misfortune, both become outcasts, even though (they were duly) authorised.
GHYUDG{ YD VLS^IDG{ YD LÒ\D V0\. LQ\X‹\D ¾MD L3VWD $L[J1W9\D VWDQ6\ SLU@\H
9.59. On failure of issue (by her husband) a woman who has been authorised, may obtain, (in the) proper
(manner prescribed), the desired offspring by (cohabitation with) a brother-in-law or (with some other) Sapinda
(of the husband).
LY[YD\D LQ\X‹V WX WD‹DH YD*\WDH LQL] #NP 7SDG\HW SX¥ Q L´W,\ NZ FQ
9.60. He (who is) appointed to (cohabit with) the widow shall (approach her) at night anointed with clarified
butter and silent, (and) beget one son, by no means a second.