13.12.2012 Views

Manu Smriti - Hindu Online

Manu Smriti - Hindu Online

Manu Smriti - Hindu Online

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

8.303. That king, indeed, is ever worthy of honour who ensures the safety (of his subjects); for the sacrificial<br />

session (sattra, which he, as it were, performs thereby) ever grows in length, the safety (of his subjects<br />

representing) the sacrificial fee.<br />

VY5WDH [P5 I{ DJDH UD`DH YLW U@W! $[PD5G{ $LS I{ DJDH Y7\6\ ÛU@W!<br />

8.304. A king who (duly) protects (his subjects) receives from each and all the sixth part of their spiritual merit;<br />

if he does not protect them, the sixth part of their demerit also (will fall on him).<br />

\G{ $[,WH \G{ \MWH \G{ GGDLW \G{ $F5LW W6\ I{ DJ DJ UDMD V0\J YLW U@>DW<br />

8.305. Whatever (merit a man gains by) reading the Veda, by sacrificing, by charitable gifts, (or by)<br />

worshipping (Gurus and gods), the king obtains a sixth part of that in consequence of his duly protecting (his<br />

kingdom).<br />

U@Q [PH5><br />

8WDLQ UDMD Y;\D] F DW\Q \MWH $KU{ $KU{ \`(! VKÔ]W GL@>(!<br />

8.306. A king who protects the created beings in accordance with the sacred law and smites those worthy of<br />

corporal punishment, daily offers (as it were) sacrifices at which hundred thousands (are given as) fees.<br />

\DH $ U@Q ELOP $DG¢H NU ]X/N F SDLZ5Y! ¾LW DJ F G^I F V V DH QUN ÊMHW<br />

8.307. A king who does not afford protection, (yet) takes his share in kind, his taxes, tolls and duties, daily<br />

presents and fines, will (after death) soon sink into hell.<br />

$UL@WDUP UDMDQ ELO I{ DJ KDLU>P WP $DÕ! VY5ODHN6\ VP€PO KDUNP<br />

8.308. They declare that a king who affords no protection, (yet) receives the sixth part of the produce, takes<br />

upon himself all the foulness of his whole people.<br />

$QSHL@W P\D5G QDL6WN LY¾OXSNP $UL@WDUP $¢DU QS LY DG{ $[DH JLWP<br />

8.309. Know that a king who heeds not the rules (of the law), who is an atheist, and rapacious, who does not<br />

protect (his subjects, but) devours them, will sink low (after death).<br />

$[DLP5N L¥L U{ 1\D\(U{ LQJ},\DW ¾\¤W! LQUDH[QHQ E1[HQ LYLY[HQ Y[HQ F<br />

8.310. Let him carefully restrain the wicked by three methods,- by imprisonment by putting them in fetters, and<br />

by various (kinds of) corporal punishments.<br />

LQ€KH> LK SDSDQD VD[8QD V€KH> F L´MDW\ Y -\DL ! S8\1WH VWW QSD!<br />

8.311. For by punishing the wicked and by favouring the virtuous, kings are constantly sanctified, just as twiceborn<br />

men by sacrifices.<br />

@1W9\ ¾ X>D LQ7\ L@SWD NDL\5>D Q>DP EDO Y­ $WXUD>D F NeY5WD LKWP $D7PQ!<br />

8.312. A king who desires his own welfare must always forgive litigants, infants, aged and sick men, who<br />

inveigh against him.<br />

\! L@»DH P 5\7\DW( 5V WHQ 6YJH5<br />

PK,\WH \V 7Y #HÏ\D5Q Q @PWH QUN WHQ J›LW

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!