13.12.2012 Views

Manu Smriti - Hindu Online

Manu Smriti - Hindu Online

Manu Smriti - Hindu Online

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

7.101. What he has not (yet) gained, let him seek (to gain) by (his) army; what he has gained, let him protect by<br />

careful attention; what he has protected, let him augment by (various modes of) increasing it; and what he has<br />

augmented, let him liberally bestow (on worthy men).<br />

LQ7\P W G^I! 6\DQ LQ7\ LYYW SD(Ç ! LQ7\ VYW VYD\DH5<br />

LQ7\ LF²DQXVD\5UH!<br />

7.102. Let him be ever ready to strike, his prowess constantly displayed, and his secrets constantly concealed,<br />

and let him constantly explore the weaknesses of his foe.<br />

LQ7\P W G^I6\ N‰7ÓP L´MWH MJW W6PDW VYD5L> 8WDLQ G^IHQ #Y ¾VD[\HW<br />

7.103. Of him who is always ready to strike, the whole world stands in awe; let him therefore make all creatures<br />

subject to himself even by the employment of force.<br />

$PD\\D #Y YWH5W<br />

Q NZ FQ PD\\D EX;\HW $LU¾\X‹D F PD\D LQ7\ VXVYW!<br />

7.104. Let him ever act without guile, and on no account treacherously; carefully guarding himself, let him<br />

always fathom the treachery which his foes employ.<br />

Q $6\ LF² SUDH LY DG{ LY DW LF² SU6\ F J8KHW NˆP5 Y $šDLQ U@HG{ LYYUP $D7PQ!<br />

7.105. His enemy must not know his weaknesses, but he must know the weaknesses of his enemy; as the<br />

tortoise (hides its limbs), even so let him secure the members (of his government against treachery), let him<br />

protect his own weak points.<br />

ENYW LF1W\HG{ $ZD5Q LVKYW F SUD‘PH YNYW F $YOX0SHW ]]YW F LYLQ SWHW<br />

7.106. Let him plan his undertakings (patiently meditating) like a heron; like a lion, let him put forth his<br />

strength; like a wolf, let him snatch (his prey); like a hare, let him double in retreat.<br />

#YP LYM\PDQ6\ \H $6\ 6\X! SLUSL1ZQ! WDQ $DQ\HG{ Y] VYD5Q VDPDLGL U{ S‘P(!<br />

7.107. When he is thus engaged in conquest, let him subdue all the opponents whom he may find, by the (four)<br />

expedients, conciliation and the rest.<br />

\LG WH WX Q LWÑH\XU{ SD\(! ¾ZP(V L¥L ! G^IHQ #Y ¾VÛ #WDQ ]QN(U{ Y]P $DQ\HW<br />

7.108. If they cannot be stopped by the three first expedients, then let him, overcoming them by force alone,<br />

gradually bring them to subjection.<br />

VDP $G,QDP SD\DQD FWX>D5P $LS SL^IWD! VDP G^ID( ¾]VL1W LQ7\ UDÐDL Y­\H<br />

7.109. Among the four expedients, conciliation and the rest, the learned always recommend conciliation and<br />

(the employment of) force for the prosperity of kingdoms.<br />

\ZD ­ULW LQGD5WD N@ [D1\ F U@LW WZD U@HQ QSDH UDÐ K1\DF F SLUSL1ZQ!<br />

7.110. As the weeder plucks up the weeds and preserves the corn, even so let the king protect his kingdom and<br />

destroy his opponents.<br />

PDHKDG{ UDMD 6YUDÐ \! N 5\7\QYH@\D VDH $LFUDG{ Ä=\WH UD-\DW M,LYWDW F V ED1[Y!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!