Dialogue in and between Different Cultures - International ...
Dialogue in and between Different Cultures - International ...
Dialogue in and between Different Cultures - International ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
138 Angelika Fröhlich & Sonja Lux<br />
engag<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the general chat. In the 11 th example dyfys was asked whether he was<br />
male or female after hav<strong>in</strong>g a short talk about his bad temper with karamel2007.<br />
The 12 th example is an <strong>in</strong>troductory talk <strong>between</strong> two people.<br />
(11) karamel2007: bus<strong>in</strong>ka_2007: о боже ! дай силы понять его<br />
или ее?<br />
karamel2007: dyfys: Ты М или Ж<br />
dyfys: karamel2007: я типа М=)<br />
karamel2007: dyfys: А я девица! как наричать тебя?<br />
“karamel2007: bus<strong>in</strong>ka_2007: Oh god! Give me the power to underst<strong>and</strong> him or<br />
her?<br />
karamel2007: dyfys: Are you M or F<br />
karamel2007: I am M=))<br />
Caramel2007: dyfys: And I am a girl! What name do you use?”<br />
(12) ViLanG: кому сколько лет? [...]<br />
al<strong>in</strong>aaaa: ViLanG: тибе! тибе!<br />
ViLanG: ali<strong>in</strong>aaaa: 14<br />
ViLanG: ali<strong>in</strong>aaaa: а тибе ?<br />
ali<strong>in</strong>aaaa: ViLanG: кррруто!!! [...]<br />
ali<strong>in</strong>aaaa: ViLanG: мне чуть больше... [...]<br />
ViLanG: ali<strong>in</strong>aaaa: ммммм<br />
ViLanG: ali<strong>in</strong>aaaa: а ты откудава?<br />
ali<strong>in</strong>aaaa: из Казани, а ты?<br />
ViLanG: я из бабруйска<br />
oIIaPbllll: бабруйск<br />
“ViLanG: how old are all of you? [...]<br />
ali<strong>in</strong>aaaa: ViLanG: you! you!<br />
ViLanG: ali<strong>in</strong>aaaa: 14<br />
ViLanG: ali<strong>in</strong>aaaa: <strong>and</strong> you?<br />
ali<strong>in</strong>aaaa: ViLanG: cooool!!! [...]<br />
ali<strong>in</strong>aaaa: ViLanG: I’m a bit older... [...]<br />
ViLanG: ali<strong>in</strong>aaaa: mmmmm<br />
ViLanG: ali<strong>in</strong>aaaa: <strong>and</strong> where are you from?<br />
ali<strong>in</strong>aaaa: from Kazan <strong>and</strong> you?<br />
ViLanG: I’m from Babruysk<br />
oIIaPbllll: Babruysk ”<br />
5.2.2 Search for contact<br />
The search for contact might be found <strong>in</strong> any conversation, often only as an<br />
undertone <strong>and</strong> for good measure even the act of go<strong>in</strong>g onl<strong>in</strong>e <strong>and</strong> enter<strong>in</strong>g a chat<br />
room can be <strong>in</strong>terpreted as a search for contact. But, very often, people directly<br />
express that they want to get to know a person <strong>and</strong> often they do not succeed for
Change language