Dialogue in and between Different Cultures - International ...
Dialogue in and between Different Cultures - International ...
Dialogue in and between Different Cultures - International ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Chat Behaviour Intercultural 139<br />
different reasons. The 13 th example was taken from a chat room at night with<br />
three people left to chat.<br />
(13) midyza: uralskkzoral: давай познакомимся<br />
midyza: uralskkzoral: как тебя звать?<br />
midyza: uralskkzoral: чем занимаешься?<br />
uralskkzoral покидает нас (timeout)<br />
„midyza: uralskkzoral: Let’s get to know each other<br />
midyza: uralskkzoral: What’s your name?<br />
midyza: uralskkzoral: What do you like to do?<br />
uralskkzoral leaves the room (timeout)”<br />
The follow<strong>in</strong>g example (14) shows the rather more offensive way to approach<br />
other persons:<br />
(14) Venom111: sexy girl zum chatten hier?[…]<br />
Kuschelbaerli24: Welches Girl hat Lust zu chatten??? Bitte<br />
DIA 10 !!! […]<br />
Romantiker_82: ���sucht süßes S<strong>in</strong>glegirl!!!!!!!!!!!Bitte<br />
DIA!!!!!!!! […]<br />
~*Mimmi~Mausi*~Sucht Männer zum Chatten fürn DIA, aber bitte ab 19 Jahren<br />
und ke<strong>in</strong>er der ts und cs 11 , danke<br />
“Venom111: any sexy girl for chatt<strong>in</strong>g here? […]<br />
Kuschelbaerli24: Which girl wants to chat??? Please DIA!!! […]<br />
Romantiker_82: ���searches for a sweet s<strong>in</strong>glegirl !!!!!!!!!!! Please<br />
DIA!!!!!!!! […]<br />
~*Mimmi~Mausi*~searches men for a DIA but please older than 19 <strong>and</strong> no one who<br />
is up to cs or ts thanks.”<br />
5.2.3 Sexual allusions<br />
The 15 th <strong>and</strong> 16 th example illustrate what we called sexual allusions. The chats are<br />
often without context, sometimes a simple reply is given, but they rarely stretch<br />
out over more than two turns. They are meant as a joke <strong>and</strong> sometimes have a<br />
rather offensive tone. Nevertheless, they catch other chatters attention which is<br />
partly why they are so popular.<br />
(15) LittleBustard:
Change language