Bulletin 2011/10 - European Patent Office

I.12(7)
• A PROCESS FOR THE PREPARATION OR
PURIFICATION OF OLMESARTAN
MEDOXOMIL OR OLMESARTAN MEDOX-
OMIL HYDROHALIDE SALT
• PROCÉDÉ DE PRÉPARATION OU DE
PURIFICATION DE L'OLMÉSARTAN
MÉDOXOMIL OU DU SEL D'HYDROHALO-
GÉNURE DE L'OLMÉSARTAN MÉDOXOMIL
(11) 2 177 598 (51) C11B 9/00
(54) • L'utilisation des isomères de l'acide bicyclo
[2.2.1]hept-5-ène-2-carboxylique, ester
éthylique dans des compositions de parfums
et compositions de parfums
(11) 2 179 276 (51) G01N 27/414
(54) • Verfahren zur Bestimmung von Gaskomponenten
in Gasgemischen
• Method to determine gaseous components
in gas mixtures
• Procédé de détermination des components
gazeuses dans mixtures de gaz
(11) 2 180 083 (51) C23C 22/06
(54) • Oberflächenbehandlung für Titanium,
Legierungen mit Titanium, Legierungen mit
Titaniumoxiden zur Verwendung in der
Medizin, Chirurgie und bei der Transplantation
• Surface treatment for titanium, alloys,
containing titanium, alloys containing
titatnium oxides, for medical, surgical and
implantological use
• Traitement de surface pour le titane, des
alliages contenant du titane, des alliages
contenant des oxydes de titane, pour des
utilisations médicales, chirurgicales et
implantologiques
(11) 2 181 208 (51) D01F 6/76
(54) • FILS COURTS FILÉS RÉSISTANT À LA
FLAMME FABRIQUÉS AVEC DES MÉLAN-
GES DE FIBRES DÉRIVÉES DE DIAMINO-
DIPHÉNYLSULFONE, FIBRES DE FAIBLE
THERMORÉTRACTION, FIBRES RÉSIS-
TANT À LA FLAMME ET FIBRES ANTIS-
TATIQUES, ET TISSUS ET VÊTEMENTS
FABRIQUÉS AVEC LESDITS FILS
(11) 2 187 427 (51) H01J 37/317
(54) • Procédé pour l'exposition sans masque à
un faisceau de particules
(11) 2 193 670 (51) H04W 4/06
(54) • STEUERUNG VON RUNDFUNK-OVER-
HEAD-MELDUNGEN IN EINEM DRAHTLO-
SEN KOMMUNIKATIONSSYSTEM
• REGULATING BROADCAST OVERHEAD
MESSAGES WITHIN A WIRELESS COM-
MUNICATIONS SYSTEM
• RÉGULATION DE MESSAGES DE SERVICE
DE DIFFUSION DANS UN SYSTÈME DE
COMMUNICATION SANS FIL
(11) 2 194 961 (51) A61K 8/60
(54) • Verfahren zur Haarbehandlung
• Method of treating hair
• Procédé de traitement des cheveux
(11) 2 196 440 (51) C03B 33/03
(54) • Verfahren und Vorrichtung, um eine Glasscheibe
entlang einer Ziellinie zu schneiden
(11) 2 196 948 (51) G06K 19/00
(54) • Objet portatif couplé inductivement à une
station fixe et comportant des moyens de
contrôle du gain
(11) 2 199 417 (51) C22B 1/248
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
VERBUND-BRIKETTS AUS KOHLEN-
STOFFHALTIGEM MATERIAL UND
ÖLHALTIGEN STÄUBEN DER ROHEISEN-
UND STAHLERZEUGUNG
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
• METHOD FOR PRODUCING BRIQUETTES
WITH CARBONACEOUS MATERIAL
INCORPORATED THEREIN BY USE OF OIL-
CONTAINING IRON AND STEELMAKING
PLANT DUSTS
• PROCÉDÉ DE FABRICATION DE BRIQUET-
TES INCORPORANT UNE MATIÈRE CAR-
BONÉE ET DES POUSSIÈRES HUILEUSES
PROVENANT D'INSTALLATIONS SIDÉ-
RURGIQUES
(11) 2 201 068 (51) C08L 83/04
(54) • HÄRTBARE SILIKONZUSAMMENSETZUNG
UND GEHÄRTETES PRODUKT DARAUS
(11) 2 203 114 (51) A61B 5/00
(54) • DISPOSITIF DE MESURE MEDICAL POUR
MESURE D'IMPEDANCE BIOELECTRIQUE
(11) 2 205 496 (51) B65D 30/20
(54) • Gefäss zur Verarbeitung eines biopharmazeutischen
Produkts mit Schutzmittel, Einrichtung
und Verfahren
• Vessel for processing a biopharmaceutical
product including protection means, device
and method
• Récipient de traitement d'un produit biopharmaceutique
comprenant des moyens de
protection, dispositif et procédé
(11) 2 206 569 (51) B23B 3/06
(54) • Verfahren zur Herstellung mehrerer bearbeiteter
Werkstücke aus einem Rohteil
• Method for producing several machined
workpieces from an unmachined part
• Procédé de fabrication de plusieurs pièces
usinées à partir d'une ébauche
(11) 2 210 087 (51) G01N 30/84
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR ISOTOPE-
RATIO ANALYSIS
(11) 2 211 563 (51) H04R 25/00
(54) • Method and apparatus for blind source
separation improving interference estimation
in binaural Wiener filtering
(11) 2 211 573 (51) H04W 36/10
(54) • Methods of handling radio bearer
resumption, wireless communication
device and wireless communication system
thereof
• Procédés de gestion de reprise de porteuse
radio, dispositif de communication sans fil
et son système de communication sans fil
(11) 2 219 477 (51) A23L 1/30
(54) • COMPOSITION DESTINEE A LA REGULA-
TION DU METABOLISME DES LIPIDES
(11) 2 220 049 (51) C07D 233/32
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
VORLÄUFERN FÜR L-3,4-DIHYDROXY-6-
[18F]FLUOR-PHENYLALANIN UND 2-[18F]
FLUOR-L-TYROSIN UND DEREN ALPHA-
METHYLIERTEN DERIVATEN UND DIE
VORLÄUFER
• METHOD FOR PRODUCING PRECURSORS
FOR L-3,4-DIHYDROXY-6-[18F]FLUORO-
PHENYLALANINE AND 2-[18F]FLUORO-L-
TYROSINE AND THE ALPHA -METHY-
LATED DERIVATIVES THEREOF, AND THE
PRECURSORS
• PROCÉDÉ POUR LA PRODUCTION DE
PRÉCURSEURS DE L-3,4-DIHYDROXY-6-
[18F]FLUOROPHÉNYLALANINE ET DE 2-
[18F]FLUORO-L-TYROSINE ET DE LEURS
DÉRIVÉS ALPHA-MÉTHYLÉS, ET LES
PRÉCURSEURS
496
Anmeldungen
Applications
Demandes (10/2011) 09.03.2011
(11) 2 220 950 (51) A24C 5/356
(54) • Entleermagazin und Verfahren zum Entleeren
von mit stabförmigen Produkten
gefüllten Schragen, insbesondere
Schachtschragen sowie Einrichtung zum
Zusammenführen von Massenströmen
insbesondere für ein Entleermagazin
(11) 2 223 768 (51) B23K 20/10
(54) • Procédé de fabrication de dispositifs
d'évaporation pour réfrigérateurs avec
serpentin en aluminium connecté à une
lame en aluminium
(11) 2 227 380 (51) B29C 70/76
(54) • FLÄCHIGES FASSADENSYSTEM
• PLANAR FAÇADE SYSTEM
• SYSTÈME DE FAÇADE PLAN
(11) 2 228 170 (51) B23Q 3/06
(54) • Verwendung einer Werkstückspannvorrichtung
mit Spanngurt zum Spannen einer
Turbinenschaufel
• Use of a workpiece clamping device with
clamping belt to clamp a turbine blade
• Utilisation d'un dispositif de serrage de
pièce avec sangle de serrage pour serrer
une aube de turbine
(11) 2 232 731 (51) H04B 7/185
(54) • Frequenzteilung in einer Kommunikationsanordnung.
• Frequency sharing in a communication
system.
• Partage de fréquences dans un système de
communication.
(11) 2 236 808 (51) F02M 55/02
(54) • Système de carburant pour moteur à
injection directe
• Kraftstoffsystem für einen Direkteinspritzmotor
(11) 2 240 075 (51) A61B 5/0408
(54) • CONNECTEUR D'ELECTRODE BLINDE
(11) 2 248 486 (51) A61F 2/24
(54) • OKKLUSIONSVORRICHTUNG FÜR EINE
ÖFFNUNG IN EINER KÖRPERWAND
• DEVICE FOR OCCLUDING A HOLE IN A
BODY WALL
• DISPOSITIF D'OCCLUSION D'UNE
OUVERTURE EXISTANT DANS UNE PAROI
CORPORELLE
(11) 2 248 524 (51) A61K 31/55
(54) • MITTEL ZUR PRÄVENTION/BEHANDLUNG
VON STRESSBEDINGTER HARNINKONTI-
NENZ UND VORSORGEUNTERSU-
CHUNGSVERFAHREN DAFÜR
• AGENTS PREVENTIFS/REMEDES POUR
L'INCONTINENCE DE STRESS ET PRO-
CEDE DE SELECETION DE CEUX-CI
(11) 2 250 884 (51) A01N 1/02
(54) • NEUE A-GALACTOSIDASEN
• NOUVELLES A-GALACTOSIDASES
(11) 2 252 286 (51) A61K 31/357
(54) • ASSOCIATION ENTRE UN SEL DE BIS-
THIAZOLIUM OU L'UN DE SES PRECUR-
SEURS ET L'ARTEMISININE OU L'UN DE
SES DERIVES POUR LE TRAITEMENT DU
PALUDISME SEVERE
(11) 2 253 013 (51) H01L 21/336
(54) • Verfahren zu Herstellung eines FinFETS mit
getrennten Gates
• METHOD FOR FABRICATING A FINFET
WITH SEPARATE GATES
• PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN TRAN-
SISTOR À EFFET DE CHAMP À AILETTES À
GRILLES SÉPARÉES